Fernando Delgadillo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Con Cierto Aire A Ti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Con Cierto Aire A Ti » de Fernando Delgadillo.
Paroles
El viento trae esta tarde el olor
Que se acusa en algunas maderas
O tal vez sea que comienzo a
Pensar
En tu pelo cuando te lo sueltas
Y emite un aroma tan particular
Que tan sólo he podido volver a
Encontrar
En el soplo que invierno ha
Acercado
Hasta aquí
Para insinuar la víspera de
Primavera
Supongo que invierno siempre ha
Olido así como guarda tu pelo
Ese olor a maderas
La tarde habita en tus ojos
Castaños
Con el aire antaño que siempre
Perdura
Cuando te estoy esperando
Cuando me encuentro con una
Infinita mañana camino a
Alargarse
Como temporada de frío que
En mi espalda se queda
Hasta que la tarde se acomoda
En mi, ella me entibia las ganas
Por eso me gusta y me gusta
Decirlo
La tarde en tus ojos
Tiene un aire antiguo
(CORO)
De veras será febrero o soy yo
Quien se cuelga del viento
Como de tu aliento
A veces cierro los ojos. por que detesto
Mirar, que el bálsamo que respiro
Tan ávidamente es el viento y no más
Y a veces lo olvido pero algo me acuerda
Y lo vuelvo a pensar y me digo
¿dónde te tengo?
¿en dónde no estás?
A dónde puedo poner la mirada
Sin que te tenga que hallar
La luz del mundo se marcha a las 7
Y yo apenas comienzo a ver bien
Conforme tira a lo obscuro, camino
Pensando que sigo tu sombra
A la vez que un susurro de las
Hojas sueltas. Se va cuchicheando
Frases incompletas y a veces
Hasta pregunta por ti
(CORO)
El viento trae esta tarde el
Rumor de tu voz que se pierde a
La luz perezosa del sol y te
Imagino acostada, apagando la
Luz del candil
Del mismo modo que
Miro que el sol de la tarde cuando se
Recuesta tiene un aire a ti
Y miro al ultimo sol de la
Tarde como se recuesta, con cierto
Aire a ti por cierto
Con cierto aire a ti
Traduction des paroles
Le vent apporte l'odeur cet après midi
Qui est chargé dans certains bois
Ou peut être que c'est que je commence à
Penser
Dans vos cheveux quand vous le laissez aller
Et il émet un arôme si particulier
Que j'ai seulement pu revenir à
Trouver
Dans le souffle que l'hiver s'
Approche
Jusqu'à présent
Faire allusion à la veille de
Printemps
Je suppose que l'hiver a toujours
Odeur ainsi que garder vos cheveux
Une odeur de bois
La soirée demeure dans vos yeux
Châtaignier
Avec le vieux air qui toujours
Endurer
Quand je suis en attente pour vous
Quand je rencontre un
Chemin du matin sans fin à
Allonger
Comme la saison froide nous
Sur mon dos il reste
Jusqu'à la soirée
En moi, elle me donne envie de
C'est pourquoi je l'aime et je l'aime
Parler
Le soir dans vos yeux
Il a un air ancien
(CHŒUR)
Est ce vraiment février ou est ce moi
Qui se bloque contre le vent
Comme dans ton souffle
Parfois, je ferme les yeux. pourquoi je déteste
Regarde, ce baume que je respire
Si avidement est le vent et pas plus
Et parfois j'oublie mais quelque chose me rappelle
Et j'y pense encore et je me dis
où dois-je de vous?
Où n'es-tu pas?
Où puis-je regarder
Sans avoir à vous trouver
La lumière du monde part à 7
Et je commence tout juste à bien voir
Comme il tire le noir, je marche
La pensée que j'ai suivi votre ombre
Dans le même temps, un murmure de l'
Feuilles volantes. Il chuchote à l'écart.
Phrases incomplètes et parfois
Il pose même des questions sur toi.
(CHŒUR)
Le vent apporte cet après-midi le
Rumeur de votre voix qui est perdu à
La lumière paresseuse du soleil et vous
J'imagine allongé, éteignant le
À la lumière des bougies
De la même manière que
Je regarde ce soleil du soir quand il
Mentir a un air pour vous
Et je regarde le dernier soleil de la
Tard comme il était couché, avec certains
De l'Air à vous au fait
Avec un certain air pour vous