Fernando Alba — Paroles et traduction des paroles de la chanson La chitarra nuova
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La chitarra nuova » de Fernando Alba.
Paroles
vado in giro dismesso
e resto ancora perplesso
oggi quel che è normale
è diventato speciale
ho fatto il corso d’inglese
e senza troppe pretese
scrivo qualche canzone
mi sentivo un commesso
e poi mi sono dimesso
non mi va di ballare
preferisco volare
faccio bene l’amore
dormo solo quattro ore
e so cucinare
ho comprato una chitarra nuova
la tengo sotto le lenzuola
e mi aiuta a vestire una vita
a tratti ancora annoiata
tu sei rimasta la stessa
a tratti ancora depressa
non ti considerare
una persona normale
tu fai bene il dottore
lavori solo quattro ore
leggi qualche giornale
di fumare hai smesso
qualche spazio hai concesso
e se ti senti fischiare
ti continui a girare
ma vai sempre di fretta
un cane a casa ti aspetta
hai imparato a stirare
ho comprato una chitarra nuova
la tengo sotto le lenzuola
e mi aiuta a vestire una vita
a tratti ancora annoiata
ma se continui a sospirare
come farai a nutrire un nuovo amore
ma non credere che sia stato meglio soffrire
ho comprato la chitarra nuova
Traduction des paroles
Je fais le tour abandonné
et je suis toujours perplexe
aujourd'hui, ce qui est normal
il est devenu spécial
J'ai pris des cours d'anglais
et sans trop de prétention
J'écris des chansons
Je me sentais comme un vendeur.
et puis j'ai démissionné
Je n'ai pas envie de danser.
Je préfère voler
Je fais l'amour bien
Je ne dors que quatre heures
et je peux cuisiner
J'ai acheté une nouvelle guitare
Je la garde sous les draps.
et ça m'aide à m'habiller toute une vie
parfois encore ennuyé
vous êtes resté le même
parfois encore déprimé
ne te considère pas comme toi
une personne normale
tu es un bon docteur.
travailler seulement quatre heures
lire quelques journaux
vous arrêter de fumer
tout espace que vous avez accordé
et si vous entendez siffler
tu continues de tourner
mais tu vas toujours vite
un chien à la maison vous attend
tu as appris à repasser
J'ai acheté une nouvelle guitare
Je la garde sous les draps.
et ça m'aide à m'habiller toute une vie
parfois encore ennuyé
mais si vous continuez à soupirer
comment allez vous nourrir un nouvel amour
mais ne croyez pas qu'il valait mieux souffrir
J'ai acheté la nouvelle guitare