Fernanda Porto — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Amor Nao Cala
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Amor Nao Cala » de Fernanda Porto.
Paroles
O amor não cala, não
Ouço sempre a sua voz
É bom ouvir palavra por palavra
Não que eu tente te esquecer, eu sei
Quando tudo volta é sempre bom
Com você tudo é bom…
Nosso amor não pára nunca
Feito bicicleta, ele vai
Levando nosso corpo pelo vento
O amor não cala mais
Ele volta só pra dizer
O melhor de mim é teu…
Te encontrei num tempo
Nem sequer podia pensar
Que eu teria em mim um lugar teu
Nem longe nem perto
Eu só sei que quero chegar
Sempre no melhor momento…
Se você me espera
A demora passa, eu sei
Quando vejo chegou a hora…
Sinto o tempo todo você
Eu sei que o nosso amor
Já não pára mais
Feito bicicleta, ele vai levar
Uma grande história
Quem vai contar
O amor não cala, ele vai dizer
Por mais que se tente o amor não cala
O amor não cala
O amor não cala
O amor não cala, não…
Traduction des paroles
L'amour ne s'arrête pas en place, pas de
J'ai toujours entendre votre voix
Il est bon d'entendre mot pour mot
Non pas que j'essaie de t'oublier, je sais
Quand tout revient c'est toujours bon
Avec toi tout va bien…
Notre amour ne s'arrête jamais
Faites de la bicyclette, il
Prendre notre corps par le vent
L'amour ne se ferme plus
Il revient juste pour dire
Le meilleur de moi est à toi…
Je vous ai trouvé dans un tout
Je ne pouvais même pas y penser
Que j'aurais en moi une place à toi
Ni de loin ni de près
Je sais juste que je veux obtenir
Toujours au meilleur moment…
Si vous attendez pour moi
Le retard passe, je sais
Quand je vois le moment est venu…
Je te sens tout le temps
Je connais notre amour
Il ne s'arrête pas plus
Faites de la bicyclette, il faudra
Une grande histoire
Qui dira
L'amour n'est pas fermé, il va dire
Peu importe à quel point vous essayez l'amour ne se ferme pas
L'amour ne se ferme pas
L'amour ne se ferme pas
L'amour ne s'arrête pas en place, pas de…