Ferman Toprak — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hayatı Tespih Yapmışım
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hayatı Tespih Yapmışım » de Ferman Toprak.
Paroles
Aşktan ölen tekrar ölmez diyorlar
Kırılan kalp tekrar sevmez diyorlar
O gitti bir daha dönmez diyorlar
Söylesene, söyle inanayım mı?
Söylesene, söyle inanayım mı?
Hayatı tespih yapmışım, sallıyor muşum
Adını duydukça ağlıyormuşum
Deli diyorlarmış benim halime
Gelmişine, geçmişine sayıyor muşum
Hayatı tespih yapmışım, sallıyor muşum
Adını duydukça ağlıyormuşum
Deli diyorlarmış benim halime
Gelmişine, geçmişine sayıyor muşum
Akan gözyaşımı kurut diyorlar
Çoştu deli gönül avut diyorlar
Unut artık onu, unut diyorlar
Söylesene, söyle inanayım mı?
Söylesene, söyle inanayım mı?
Hayatı tespih yapmışım, sallıyor muşum
Adını duydukça ağlıyormuşum
Deli diyorlarmış benim halime
Gelmişine, geçmişine sayıyor muşum
Hayatı tespih yapmışım, sallıyor muşum
Adını duydukça ağlıyormuşum
Deli diyorlarmış benim halime
Gelmişine, geçmişine sayıyor muşum
Gönlümde dikili mezar taşına
Bekleme yazdırdım boşu boşuna
Sevmemiş diyorlar Allah aşkına
Söylesene, söyle inanayım mı?
Söylesene, söyle inanayım mı?
Hayatı tespih yapmışım, sallıyor muşum
Adını duydukça ağlıyormuşum
Deli diyorlarmış benim halime
Gelmişine, geçmişine sayıyor muşum
Hayatı tespih yapmışım, sallıyor muşum
Adını duydukça ağlıyormuşum
Deli diyorlarmış benim halime
Gelmişine, geçmişine sayıyor muşum
Traduction des paroles
On dit que celui qui meurt d'amour ne meurt plus
Ils disent que le cœur brisé n'aime plus
Il s'en est allé. ils disent qu'il ne reviendra pas.
Dites-moi, dites-moi, puis-je vous croire?
Dites-moi, dites-moi, puis-je vous croire?
J'ai fait un chapelet de vie, je secoua
Je pleure quand j'entends ton nom
Ils m'appellent fou.
Je compte sur ton avenir, ton passé.
J'ai fait un chapelet de vie, je secoua
Je pleure quand j'entends ton nom
Ils m'appellent fou.
Je compte sur ton avenir, ton passé.
Ils disent sécher mes larmes
Ils disent cœur joyeux
Oublie ça, oublie ça, disent-ils
Dites-moi, dites-moi, puis-je vous croire?
Dites-moi, dites-moi, puis-je vous croire?
J'ai fait un chapelet de vie, je secoua
Je pleure quand j'entends ton nom
Ils m'appellent fou.
Je compte sur ton avenir, ton passé.
J'ai fait un chapelet de vie, je secoua
Je pleure quand j'entends ton nom
Ils m'appellent fou.
Je compte sur ton avenir, ton passé.
À la pierre tombale cousue dans mon cœur
N'attendez pas, je l'ai écrit pour rien.
Ils disent qu'ils n'aiment pas ça, pour L'amour de Dieu.
Dites-moi, dites-moi, puis-je vous croire?
Dites-moi, dites-moi, puis-je vous croire?
J'ai fait un chapelet de vie, je secoua
Je pleure quand j'entends ton nom
Ils m'appellent fou.
Je compte sur ton avenir, ton passé.
J'ai fait un chapelet de vie, je secoua
Je pleure quand j'entends ton nom
Ils m'appellent fou.
Je compte sur ton avenir, ton passé.