Fereidoon Farrokhzad — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aashianeh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aashianeh » de Fereidoon Farrokhzad.
Paroles
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام ، بی بابا بو با با با.
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام بام
تا از آشیانه
سویت پر بگیرم
از بندم رها ساز
تا از غم نمیرم
این آواز غم هاست
بر روی لب من
یا آوازی تنهاست
همگام شب من
به تمنای سخن تو
سوی تو می آیم
به رهت باز
این چه سخن باشد
که شکوفد در دل هر آواز
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام ، بابی بی با بو با بام
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام بام بام بام
تا از آشیانه
سویت پر بگیرم
از بندم رها ساز
تا از غم نمیرم
این آواز غم هاست
بر روی لب من
یا آوازی تنهاست
همگام شب من
به تمنای سخن تو
سوی تو می آیم
به رهت باز
این چه سخن باشد
که شکوفد در دل هر آواز
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام ، بابی بی با بو با بام
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام بام بام بام
تا از آشیانه
سویت پر بگیرم
از بندم رها ساز
تا از غم نمیرم
این آواز غم هاست
بر روی لب من
یا آوازی تنهاست
همگام شب من
به تمنای سخن تو
سوی تو می آیم
به رهت باز
این چه سخن باشد
که شکوفد در دل هر آواز
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام ، بابی بی با بو با بام
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام بام بام بام
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام ، بابی بی با بو با بام
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام بام بام بام
تا از آشیانه
سویت پر بگیرم
از بندم رها ساز
تا از غم نمیرم
این آواز غم هاست
بر روی لب من
یا آوازی تنهاست
همگام شب من
به تمنای سخن تو
سوی تو می آیم
به رهت باز
این چه سخن باشد
که شکوفد در دل هر آواز
Traduction des paroles
Boom! Boom! Boom!
Bobby boom boom, Papa boo avec avec.
Boom! Boom! Boom!
Bobby boom boom
Le haut à partir du hangar
Obtenez une suite complète.
Libère-moi de mon bracelet.
Je ne vais pas être triste.
C'est la chanson des Chagrins.
Sur mes lèvres
Ou la voix est seule.
Ma synchronisation de nuit
Pour souhaiter votre parole
De venir à vous.
Rhett ouvert
Qu'est-ce que ce discours?
Qui fleurit dans le cœur de chaque chant
Boom! Boom! Boom!
Bobby boom Boom Bobby Boo Boo Boo Boo
Boom! Boom! Boom!
Bobby Bobby boom toiture toiture Toiture
Le haut à partir du hangar
Obtenez une suite complète.
Libère-moi de mon bracelet.
Je ne vais pas être triste.
C'est la chanson des Chagrins.
Sur mes lèvres
Ou la voix est seule.
Ma synchronisation de nuit
Pour souhaiter votre parole
De venir à vous.
Rhett ouvert
Qu'est-ce que ce discours?
Qui fleurit dans le cœur de chaque chant
Boom! Boom! Boom!
Bobby boom Boom Bobby Boo Boo Boo Boo
Boom! Boom! Boom!
Bobby Bobby boom toiture toiture Toiture
Le haut à partir du hangar
Obtenez une suite complète.
Libère-moi de mon bracelet.
Je ne vais pas être triste.
C'est la chanson des Chagrins.
Sur mes lèvres
Ou la voix est seule.
Ma synchronisation de nuit
Pour souhaiter votre parole
De venir à vous.
Rhett ouvert
Qu'est-ce que ce discours?
Qui fleurit dans le cœur de chaque chant
Boom! Boom! Boom!
Bobby boom Boom Bobby Boo Boo Boo Boo
Boom! Boom! Boom!
Bobby Bobby boom toiture toiture Toiture
Boom! Boom! Boom!
Bobby boom Boom Bobby Boo Boo Boo Boo
Boom! Boom! Boom!
Bobby Bobby boom toiture toiture Toiture
Le haut à partir du hangar
Obtenez une suite complète.
Libère-moi de mon bracelet.
Je ne vais pas être triste.
C'est la chanson des Chagrins.
Sur mes lèvres
Ou la voix est seule.
Ma synchronisation de nuit
Pour souhaiter votre parole
De venir à vous.
Rhett ouvert
Qu'est-ce que ce discours?
Qui fleurit dans le cœur de chaque chant