Felipe Peláez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Qué Más Puedo Hacer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Qué Más Puedo Hacer » de Felipe Peláez.
Paroles
Que situación tan grave la que me encuentro hoy
No pensé jamás en vivir este tormento
Yo que fui tan parrandero y tan mujeriego hay ve
Pero ves, la vida me salió con esto
Hay, quererte por quererte
Me está causando dolor en el pecho
Hay amor, no maldigo mi suerte
No sabes cuánto sufro por no hacerlo
Pero ahora como se destruye un sueño
Hay, amor amor, si te vas hasta luego
No sabes cuánto me duele
Pero qué más puedo hacer
Hay, amor, si te vas no hay remedio
Y espero que no sea tarde
Si un día decides volver
Go-za, ri-e, su-fre, llo-ra
Y por favor no te olvides de mí
Hay yo te lle-vo en mi me-mo-ria
Para que veas cuan grandes es mi sentir
Hay, amor amor, si te vas hasta luego
No sabes cuánto me duele
Pero qué más puedo hacer
Nunca resté valor a tu gran sinceridad
Eres tierna a-morosa y eres buena
Me sabe y eso ya me logra enamorar
Pero ahora con las manos vacías me dejas
Hay, la culpa nos cobija
Y yo le quise enfrentar al destino
hay amor, creíste que eras mia y
Me dejaste solo en el camino
No fuiste capas de luchar conmigo
Hay amor, amor si te vas hasta luego
Navegamos en un rio
En un barco de papel
Hay amor, si te vas no hay remedio
No soportaste aquel frio
Porque era débil tu piel
Go-za, ri-e, su-fre, llo-ra
Y por favor no te olvides de mí
Hay yo te lle-vo en-mi memoria
Para que veas cuan grandes es mi sentir
Hay, amor amor, si te vas hasta luego
No sabes cuánto me duele
Pero qué más puedo hacer
Qué más puedo hacer…
Traduction des paroles
Quelle situation grave je me trouve aujourd'hui
Je n'ai jamais pensé à vivre ce tourment
J'étais un tel parrandero et un tel coureur de jupons.
Mais tu vois, la vie m'est venue avec ça
Là, Vous Aimer Pour Vous Aimer
Il me donne des douleurs à la poitrine.
Il y a de l'amour, Je ne maudis pas ma chance
Tu ne sais pas combien je souffre pour ne pas le faire
Mais maintenant, comme il détruit un rêve
Il y a, amour amour, si vous allez plus tard
Vous ne savez pas combien ça fait mal.
Mais ce que je peux faire
Il y a, amour, si vous partez il n'y a pas de remède
Et j'espère qu'il n'est pas trop tard
Si un jour vous décidez de revenir
Allez-za, ri - e, su - fre, llo-ra
Et s'il te plaît ne m'oublie pas
Il y a Ile-vo dans ma moi-mo-ria
Donc vous pouvez voir à quel point mon sentiment est grand
Il y a, amour amour, si vous allez plus tard
Vous ne savez pas combien ça fait mal.
Mais ce que je peux faire
Je n'enlève rien à votre grande sincérité.
Vous êtes tendre à-morose et vous êtes bon
Elle me connaît et cela me fait déjà tomber amoureux
Mais maintenant les mains vides, vous me laissez
Là, la culpabilité nous couvre
Et je voulais affronter le destin
il y a de l'amour, tu te croyais à moi et
Vous m'a laissé seul sur la route.
Vous n'étiez pas des couches pour me battre
Il y a de l'amour, de l'amour si tu pars plus tard
Nous naviguons sur une rivière
Sur un bateau en papier
Il y a de l'amour, si vous partez il n'y a pas de remède
Tu ne pouvais pas supporter ce froid
Parce que ta peau était faible
Allez-za, ri - e, su - fre, llo-ra
Et s'il te plaît ne m'oublie pas
Il y a moi lle-vo dans ma mémoire
Donc vous pouvez voir à quel point mon sentiment est grand
Il y a, amour amour, si vous allez plus tard
Vous ne savez pas combien ça fait mal.
Mais ce que je peux faire
Que puis-je faire…