Felipe Peláez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fuera de Concurso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fuera de Concurso » de Felipe Peláez.
Paroles
Ay nuestro amor, es más importante, más interesante
Que los problemas que rodean a el mundo
Y siendo así, voy a demostrarlo, siempre lo he soñado
Que yo contigo pienso es en futuro
Y hoy te confieso, antes de tenerte
Yo siempre te ame mi amor
Que cada noche, para que me miraras
Siempre le rogué a mi Dios
Y mira que el milagro se ha dado
Hoy te tengo a mi lado, contra viento y marea
Me adoras y me siento tan tuyo
Lo diré con orgullo, para que todos lo sepan
No hace falta que me Ponga un número para adorarte
Si al final lo que yo soy
En ti esta fuera de concurso
Fuera fuera…
Fuera de concurso esta nuestro amor
Ay quien lo creyera…
Fuera de concurso estamos los dos (x2)
Tu corazón, es un libro abierto, por eso respeto
Esa manera de entregarme todo
Mi reina tu, tu me has enseñado, cuando estamos bravos
Que con amor se soluciona todo
No hace falta que me Ponga un número para adorarte
Si al final lo que yo soy
En ti esta fuera de concurso
Fuera fuera…
Fuera de concurso esta nuestro amor
Ay quien lo creyera…
Fuera de concurso estamos los dos (x2)
Y es que no alcanzan palabras
Para describir lo nuestro
En mi descansa mi alma
Tócame, llévame al cielo
Fuera fuera…
Fuera de concurso esta nuestro amor
Ay quien lo creyera…
Fuera de concurso estamos tu y yo, mi amor!
Traduction des paroles
Hélas notre amour, c'est plus important, plus intéressant
Que les problèmes qui entourent le monde
Et si oui, je vais le prouver, je l'ai toujours rêvé
Que je pense avec vous est dans le futur
Et aujourd'hui, je vous avoue, avant de vous avoir
J'ai toujours de l'amour toi mon amour
Que tous les soirs, pour que tu me regardes
J'ai toujours prié mon Dieu
Et voir que le miracle a été donné
Aujourd'hui, je vous ai à mes côtés, contre vent et marée
Tu m'adores Et je me sens tellement à toi
Je le dirai avec fierté, pour que tout le monde le sache
Je n'ai pas besoin de mettre un numéro pour t'adorer.
Si à la fin ce que je suis
Vous êtes hors de la compétition.
Out…
Hors concours est notre amour
Oh qui pense que c'…
Hors compétition nous sommes tous les deux (x2)
Votre cœur, c'est un livre ouvert, c'est pourquoi je respecte
Cette façon de me donner tout
Ma reine, vous, vous m'avez appris, lorsque nous sommes en colère
Qu'avec l'amour tout est résolu
Je n'ai pas besoin de mettre un numéro pour t'adorer.
Si à la fin ce que je suis
Vous êtes hors de la compétition.
Out…
Hors concours est notre amour
Oh qui pense que c'…
Hors compétition nous sommes tous les deux (x2)
Et c'est qu'ils n'atteignent pas les mots
Pour décrire notre
Mon âme repose en moi
Touchez-moi, emmenez-moi au paradis
Out…
Hors concours est notre amour
Oh qui pense que c'…
Hors du concours, c'est toi et moi, mon amour!