Felipe Peláez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuando Vuelvas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuando Vuelvas » de Felipe Peláez.
Paroles
Si esta es tu decisión
De terminar con esto porque ya no mas
Que ya tu estas cansada y muchas cosas mas
Que te impiden seguir con esta relación
No te entiendo por qué Pero si es lo que quieres eso asà va ser
Me marcharé bien lejos donde no te pueda ver
Y espero que algún dÃa cuando vayas a volver
¡Ay! no sea demasiado tarde
Cuando ya estÃ(c)s triste y sola
Tu crees que yo te voy a esperar toda la vida
A que pienses las cosas y despuÃ(c)s me digas
Que ya quieres volver
O no te has cuenta que yo a ti te adoro
O que tu eres mi vida y eres mi tesoro
Tu los sabes muy bien
Y espero que cuando vuelvas
EstÃ(c)s decidida a que darte conmigo
Y espero que sea enseguida
Porque no te voy a esperar toda la vida
Porque la flor se marchita
Si no la riegas a diario
Y es lo que falta mi vida
Que tu me regales tu corazón
Y espero que cuando vuelvas
EstÃ(c)s decidida a que darte conmigo
Y espero que sea enseguida
Porque no te voy a esperar toda la vida
Si cometà un error espero me perdones no fue mi intención Y si tanto te llamaba no lo hacia por cansón
Ni para averiguar tu vida lo hacÃa por amor
¡Ay! que lastima me da Mi amor que en poco tiempo esto se acabó
Que no nos demostramos ese lindo amor
Tan grande y tan profundo que ojalá que cuando vuelvas
No sea demasiado tarde
Y te sientas triste y sola
Tu crees que yo te voy a esperar toda la vida
A que pienses las cosas y despuÃ(c)s me digas
Que esta terminadera a mi me esta aburriendo
Y la verdad no se si tenga novia o no tengo
Tu lo sabes muy bien
Y espero que cuando vuelvas
Ya estÃ(c)s decidida a que darte conmigo
Y espero que sea enseguida
Porque no te voy a esperar toda la vida
Porque la flor se marchita
Si no la riegas a diario
Y es lo que falta mi vida
Que tu me regales tu corazón
Y espero que cuando vuelvas
Ya estÃ(c)s decidida a que darte conmigo
Y espero que sea enseguida
Porque no te voy a esperar toda la vida
Traduction des paroles
Si c'est votre décision
Pour mettre fin à cela parce que plus
Que vous êtes déjà fatigué et beaucoup plus de choses
Qui vous empêchent de poursuivre cette relation
Je ne comprends pas pourquoi mais si c'est ce que vous voulez ce sera
Je vais aller loin où je ne peux pas vous voir
Et j'espère qu'un jour quand tu y retourneras
Ay! ne sois pas trop tard
Quand je suis déjà (c)s triste et solitaire
Tu crois que je vais attendre pour vous toute ma vie
Pour réfléchir et puis (c)s me dire
Que tu veux déjà revenir
Ou tu ne réalises pas que je t'aime
Ou que tu es ma vie et que tu es mon trésor
Vous les connaissez très bien.
Et j'espère quand tu reviendras
Elle est déterminée à me draguer
Et j'espère que ce sera bientôt
Parce que je ne t'attendrai pas toute ma vie
Parce que la fleur se dessèche
Si vous ne l'arrosez pas tous les jours
Et c'est ce que ma vie est manquant
Que tu me donnes ton coeur
Et j'espère quand tu reviendras
Elle est déterminée à me draguer
Et j'espère que ce sera bientôt
Parce que je ne t'attendrai pas toute ma vie
Si j'ai fait une erreur j'espère que tu me pardonnes ce n'était pas mon intention et si je t'ai tant appelé Je ne l'ai pas fait par fatigue
Même pour découvrir ta vie il l'a fait par amour
Ay! Cela fait mal me donne mon amour que dans un court laps de temps c'est fini
Que nous ne montrons pas cet amour mignon
Si grand et si profond que j'espère quand tu reviendras
Ne sois pas trop tard
Et vous vous sentez triste et solitaire
Tu crois que je vais attendre pour vous toute ma vie
Pour réfléchir et puis (c)s me dire
Que cette fin est ennuyeux pour moi
Et la vérité je ne sais pas si j'ai une petite amie ou pas
Vous le savez très bien.
Et j'espère quand tu reviendras
Elle a déjà décidé quoi faire de moi
Et j'espère que ce sera bientôt
Parce que je ne t'attendrai pas toute ma vie
Parce que la fleur se dessèche
Si vous ne l'arrosez pas tous les jours
Et c'est ce que ma vie est manquant
Que tu me donnes ton coeur
Et j'espère quand tu reviendras
Elle a déjà décidé quoi faire de moi
Et j'espère que ce sera bientôt
Parce que je ne t'attendrai pas toute ma vie