Felipe Peláez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuando Se Acabe El Amor (Album)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuando Se Acabe El Amor (Album) » de Felipe Peláez.
Paroles
Cuando se acaba el amor
De nada sirven los te quieros los te amo
Una promesa un gesto de arrepentimiento
Es otra página del libro de la vida
Que ha llegado a su final
Ese final
Que nos duele y es cuando nos damos cuenta
Que todo lo hicimos mal
No imaginaba lo mucho que te quería
No imaginaba cuanto extrañaría tus besos
Yo sé que es cierto que uno
Valora las cosas
Después que las ha perdido
Ay! Se acabo el amor, Se me fue el amor
Y con él se fueron mis mejores años
Se acabo el amor, Se me fue el amor
Como duele cuando se acaba el amor
Cuantas veces yo te deje plantada
Y siempre había una excusa
Y tú me perdonabas
Y hoy las excusas ya no sirven de nada
Porque ya no hay amor
Se acabo el amor, se me fue el amor
Y con él se fueron mis mejores años
Se acabo el amor, se me fue el amor
Ay como duele cuando se acaba el amor
¡Cuando se acaba el amor!
Cuando se acaba el amor
Las palabras simplemente están de sobra
Es muy tarde para mirar al pasado
Es perder el tiempo esperando un besito
Que ya nunca volverá
No volverá!
Será más fácil encontrar el sol de noche
Que volverla a conquistar
Que me costaba darte un beso al levantarme
Que iba a perder con repetirte todo el tiempo
Que te quería, que eras lo más importante
Que Dios puso en mi camino
Se acabo el amor, se me fue el amor
Y con él se fueron mis mejores años
Se acabo el amor, se me fue el amor
Ay como duele cuando se acaba el amor
Y cuantas veces
Yo te deje plantada
Y siempre había una excusa
Y tú me perdonabas
Y hoy las excusas ya no sirven de nada
Porque ya no hay amor
Se acabo el amor, se me fue el amor
Y con él se fueron mis mejores años
Se acabo el amor, se me fue el amor
Ay como duele cuando se acaba el amor
¡Cuando se acaba el amor!
Traduction des paroles
Quand l'amour se termine
Je vous aime je vous aime
Une promesse un geste de repentance
C'est une autre page du livre de vie
Qu'en est venu à une fin
Que la fin de l'
Cela nous fait mal et c'est là que nous réalisons
Que nous avons tout fait de travers
Je ne pouvais pas imaginer à quel point je t'aimais.
Je ne pouvais pas imaginer à quel point tes baisers me manqueraient.
Je sais que c'est vrai que l'on
De la valeur des choses
Après les avoir perdus
Ay! L'amour est fini, l'amour s'en est allé
Et avec lui est allé mes meilleures années
L'amour est fini, l'amour s'en est allé
Comment ça fait mal quand l'amour se termine
Combien de fois je me tiens vous
Et il y avait toujours une excuse
Et vous m'a pardonné
Et aujourd'hui les excuses ne servent plus à rien
Car il n'y a pas d'amour plus
L'amour est fini, l'amour s'en est allé
Et avec lui est allé mes meilleures années
L'amour est fini, l'amour s'en est allé
Oh comme ça fait mal quand l'amour se termine
Quand l'amour se termine!
Quand l'amour se termine
Les mots sont juste trop
Il est trop tard pour regarder en arrière
Ça fait perdre du temps à attendre un petit baiser
Qui ne reviendra jamais
Il ne reviendra pas!
Il sera plus facile de trouver le soleil la nuit
Pour le conquérir à nouveau
Que j'ai eu du mal à t'embrasser quand je me suis levé
Que je perdrais en te répétant Tout le temps
Que je t'aimais, que tu étais la chose la plus importante
Que Dieu a mis sur mon chemin
L'amour est fini, l'amour s'en est allé
Et avec lui est allé mes meilleures années
L'amour est fini, l'amour s'en est allé
Oh comme ça fait mal quand l'amour se termine
Et combien de fois
Je me tenais à vous
Et il y avait toujours une excuse
Et vous m'a pardonné
Et aujourd'hui les excuses ne servent plus à rien
Car il n'y a pas d'amour plus
L'amour est fini, l'amour s'en est allé
Et avec lui est allé mes meilleures années
L'amour est fini, l'amour s'en est allé
Oh comme ça fait mal quand l'amour se termine
Quand l'amour se termine!