Felipe Peláez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amarnos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amarnos » de Felipe Peláez.
Paroles
Me muero de las ganas de besarte eternamente,
Y quiero tu presencia cuando sueño con mi hogar
Mis sueños y tus sueños van ligados a un camino
Mi fe se me activa por pensar en que vendrá
Hoy vivo por cuidarte y hacer lo nuestro de dios
Pensar en el pasado pa´ saber que hoy es mejor
Y superar barreras firme en nuestra decisión
Que en este amor lo bueno no es afuera es interior
En mis planes yo te llevo a diario
Y llevarte de la mano por donde va a ser mejor
Y amarte para siempre lo he pensado
Y poder llegar a ancianos como mis viejitos hoy
Y amarte hasta que se me acabe la vida,
Amarnos y nunca encontrar la salida
Dejar esto a dios pa' que sea quien lo guíe
Que un día la semilla en tu vientre germine
Y amarte hasta que se me acabe la vida,
Amarnos y nunca encontrar la salida
Que crezca en los dos el deseo de lo puro
Tengamos las velas por si llega el oscuro
Me muero de las ganas de llevarte en mi presente
Y ver cada mañana tu sonrisa al despertar
Y el brillo de tus ojos alumbrando con poesías
El mundo que inventamos donde no existe final
Hoy vivo por amarte y ser uno por los dos
Borrar de tu memoria todo aquello que afecto
Pintar en nuestras vidas el reflejo de este amor
Que llene de suspiros y de música mi voz
En mis sueños yo te llevo a diario
Y llevarte de la mano por donde va a ser mejor
Y amarte para siempre lo he pensado
Y poder llegar a ancianos como mis viejitos hoy
Y amarte hasta que se me acabe la vida,
Amarnos y nunca encontrar la salida
Dejar esto a dios pa' que sea quien lo guíe,
Que un día la semilla en tu vientre germine
Y amarte hasta que se me acabe la vida,
Amarnos y nunca encontrar la salida
Ayy! Que crezca en los dos el deseo de lo puro
Tengamos las velas por si llega el oscuro!
En mis planes yo te llevo a diario!
Traduction des paroles
Je meurs d'envie de t'embrasser pour toujours,
Et je veux ta présence quand je rêve de ma maison
Mes rêves et vos rêves sont liés à un chemin
Ma foi est activée par la pensée de ce qui viendra
Aujourd'hui je vis pour prendre soin de toi et faire notre chose de Dieu
Penser au passé pour savoir que c'est mieux
Et surmonter les obstacles fermes dans notre décision
Que dans cet amour, le bien n'est pas à l'extérieur est à l'intérieur
Dans mes plans je vous prends tous les jours
Et te prendre par la main où ça va être mieux
Et je t'aime pour toujours j'y ai pensé
Et pour pouvoir atteindre des personnes âgées comme les miens aujourd'hui
Et je t'aime jusqu'à ce que ma vie soit finie,
Aimez-vous et ne trouvez jamais la sortie
Laissez cela à Dieu pour le guider
Qu'un jour la graine dans votre ventre germe
Et je t'aime jusqu'à ce que ma vie soit finie,
Aimez-vous et ne trouvez jamais la sortie
Que le désir du pur se développe dans les deux
Prenons les bougies au cas où l'obscurité arriverait
Je meurs d'envie de t'emmener à mon cadeau
Et voyez chaque matin votre sourire quand vous vous réveillez
Et la lueur de tes yeux qui brille de poésie
Le monde que nous avons inventé là où il n'y a pas de fin
Aujourd'hui je vis pour t'aimer et être un pour les deux
Effacer de votre mémoire tout ce que je affection
Peindre dans nos vies le reflet de cet amour
Que ma voix soit remplie de soupirs et de musique
Dans mes rêves je vous porte tous les jours
Et te prendre par la main où ça va être mieux
Et je t'aime pour toujours j'y ai pensé
Et pour pouvoir atteindre des personnes âgées comme les miens aujourd'hui
Et je t'aime jusqu'à ce que ma vie soit finie,
Aimez-vous et ne trouvez jamais la sortie
Laissez cela à Dieu pour le guider,
Qu'un jour la graine dans votre ventre germe
Et je t'aime jusqu'à ce que ma vie soit finie,
Aimez-vous et ne trouvez jamais la sortie
Ayy! Que le désir du pur se développe dans les deux
Prenons les bougies au cas où l'obscurité arriverait!
Dans mes plans je vous prends tous les jours!