Felipe Peláez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ahora
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ahora » de Felipe Peláez.
Paroles
ahora que mi vida es tuya no puedo entenderlo
juraste ser mi amante por siempre,
pero para siempre me he quedado sin ti
y tengo el presentimiento de que tu voz esconde un sufrimiento
siento que no puedo más
y tengo el presentimiento que tu gozas con mi sufrimiento
y veo en tu mirada que estas y no estás.
Ahora,
como me duele amarte tanto y no
tenerte
como me duele ver que cambias y
me hieres
y me doy cuenta que jamás te olvidare
y te me esfumas de las manos
siento que te vas volando
pero no en mi cielo (Bis)
y tengo el presentimiento que tu gozas con mi sufrimiento
siento que no puedo más
tengo el presentimiento que tu gozas con mi sufrimiento
y veo en tu mirada que estas y no estás.
Ahora,
como me duele amarte tanto y no
tenerte
como me duele ver que cambias y
me hieres
y me doy cuenta que jamás te olvidare
y te me esfumas de las manos
siento que te vas volando
pero no en mi cielo (Bis)
Ahora
me pregunto cuándo volverás
Ahora
Siento que me muero en soledad
Ahora
Mira mi amorcito que sin ti no se qué hacer
Ahora
Me vas, me vas, me vas a enloquecer
Ahora
y yo te sigo amando
Ahora
Hay como me duele amarte tanto
Ahora
Yabadabadu mi vida eres tu
Ahora
y te me esfumas de las manos
siento que te vas volando
pero no en mi cielo
pero no en mi cielo
Traduction des paroles
maintenant que ma vie est à toi, Je ne peux pas la comprendre.
tu as juré d'être mon amant pour toujours,
mais je suis toujours sans toi
et j'ai le sentiment que ta voix cache une souffrance
J'ai l'impression que je ne peux plus
et j'ai le sentiment que vous appréciez ma souffrance
et je vois dans tes yeux que tu es et que tu n'es pas.
Maintenant,
comment ça fait mal de t'aimer tant et pas
avoir
comment ça fait mal de te voir changer et
vous me faites mal
et je réalise que je ne t'oublierai jamais
et tu sors de mes mains
J'ai envie de vous en train de s'envoler.
mais pas dans mon ciel (Bis)
et j'ai le sentiment que vous appréciez ma souffrance
J'ai l'impression que je ne peux plus
J'ai l'impression que vous appréciez ma souffrance
et je vois dans tes yeux que tu es et que tu n'es pas.
Maintenant,
comment ça fait mal de t'aimer tant et pas
avoir
comment ça fait mal de te voir changer et
vous me faites mal
et je réalise que je ne t'oublierai jamais
et tu sors de mes mains
J'ai envie de vous en train de s'envoler.
mais pas dans mon ciel (Bis)
Maintenant
Je me demande quand tu reviendras
Maintenant
J'ai l'impression que je suis en train de mourir seul
Maintenant
Ecoute, mon bébé, Je ne sais pas quoi faire sans toi.
Maintenant
Vous allez, vous allez, vous allez me rendre dingue
Maintenant
et je t'aime encore
Maintenant
Il y a combien ça fait mal de t'aimer autant
Maintenant
Yabadabadu ma vie c'est toi
Maintenant
et tu sors de mes mains
J'ai envie de vous en train de s'envoler.
mais pas dans mon ciel
mais pas dans mon ciel