Felipe Peláez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Adolorido (Album)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Adolorido (Album) » de Felipe Peláez.
Paroles
Lejos de tener, una esperanza de tus besos
Vago en mis miedos y ando preso
De tus recuerdos que abarcan mi fe y la envenenan.
Ya sin corazón, sin ilusión cavé una fosa
Donde enterré las mariposas
Las que volaban dentro e' mi interior si me amabas.
Sé que alguna vez, fui más que oxigeno en tu vida
Pero contaminé tus alegrías con mis tristezas…
Y me olvidaste
Adolorido, Hoy busco alguna excusa
De encontrarte alguna noche entre la bruma, para adorarte
Adolorido, Huyéndole a la gente
Que sabe que me muero por tenerte
Y en soledad busco tu olvido y no más
Si nunca volverás…
Lejos de traer, desde el pasado tus abrazos
Pretendo hallarte en otros brazos
Y es imposible, me vuelven a atar tus recuerdos
Y esa soledad habla a mi oído y me convence
Que voy a amarte hasta la muerte
Y en la otra vida también te amaré si la tengo y
Sé que el corazón haciéndose el fuerte me obliga
A que le dé a otro amor mi vida y vuelva a amar
Pero es mentira.
Adolorido, Hoy busco alguna excusa
De encontrarte alguna noche entre la bruma, para adorarte
Adolorido, Huyéndole a la gente
Que sabe que me muero por tenerte
Y en soledad busco tu olvido y no más
Si nunca volverás…
Traduction des paroles
Loin d'avoir, un espoir de vos baisers
J'erre dans mes peurs et je vais en prison
De vos souvenirs qui embrassent ma foi et l'empoisonnent.
Maintenant, sans cœur, sans illusion, j'ai creusé une fosse
Où j'ai enterré les papillons
Ceux qui ont volé à l'intérieur et ' à l'intérieur de moi si vous m'aimiez.
Je sais qu'une fois, j'étais plus que de l'oxygène dans ta vie
Mais j'ai contaminé tes joies par mes peines…
Et vous avez oublié de me
Sore, aujourd'hui, je cherche une excuse
Pour vous trouver une nuit dans la brume, pour vous adorer
Mal, fuir les gens
Qui sait je meurs d'envie de t'avoir
Et dans la solitude je cherche ton oubli et pas plus
Si tu ne reviens jamais…
Loin d'apporter, du passé vos câlins
J'ai l'intention de vous trouver dans d'autres bras
Et c'est impossible, ils m'attachent à tes souvenirs
Et cette solitude me parle à l'oreille et me convainc
Que je t'aime à mort
Et dans l'au delà je t'aimerai aussi si je l'AI et
Je sais que le cœur d'être fort me force
Pour donner un autre amour ma vie et l'amour à nouveau
Mais c'est un mensonge.
Sore, aujourd'hui, je cherche une excuse
Pour vous trouver une nuit dans la brume, pour vous adorer
Mal, fuir les gens
Qui sait je meurs d'envie de t'avoir
Et dans la solitude je cherche ton oubli et pas plus
Si tu ne reviens jamais…