Fela Kuti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Noise for Vendor Mouth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Noise for Vendor Mouth » de Fela Kuti.
Paroles
Dem say we be hooligans, we no talk, we no answer
Dem go call us ruffians, we no talk, we no answer
Dem go call us hemp smokers, we no talk, we no answer
Dem go call us prostitutes, we no talk, we no answer
We dey work oooo, we no talk, we no answer
We dey work very hard oooo, we no talk, we no answer
Now we go answer, now we go talk oooo
Now we go talk oooo, now we go answer
The big big men dey fight, Who I be? Who are you?
The VIP sef dey fight. Who I be? Who are you?
The parliamentarians dey fight. Who I be? Who are you?
Dem break chair, dem break window. Who I be? Who are you?
Now we go answer, now we go talk oooo
Now we go talk oooo, now we go answer
Ariwo ariwo
Ariwo ariwo
I say noise for vendor mouth
I say noise for vendor mouth
Him vendori woooo
Him vendori woooo
Dem no know we before abi how dey lie (You no lie)
Abi how dey lie (You no lie)
Abi how dey lie (You no lie)
Abi how dey lie (You no lie)
Abi how dey lie (You no lie)
Traduction des paroles
Dem dire que nous sommes des hooligans, nous ne parlons pas, nous ne répondons pas
Dem allez nous appeler ruffians, nous ne parlons pas, nous ne répondons pas
Dem allez nous appeler fumeurs de chanvre, nous ne parlons pas, nous ne répondons pas
Dem va nous appeler prostituées, nous ne parlons pas, nous ne répondons pas
Nous travaillons oooo, nous ne parlons pas, nous ne répondons pas
Nous travaillons très dur oooo, nous ne parlons pas, nous ne répondons pas
Maintenant, nous allons répondre, maintenant nous allons parler oooo
Maintenant, nous allons parler oooo, maintenant nous allons répondre
Les grands grands hommes Dey se battent, qui je suis? Qui es-tu?
Le combat VIP sef dey. Qui-je l'être? Qui es-tu?
Les parlementaires se battent. Qui-je l'être? Qui es-tu?
Dem pause chaise, dem pause fenêtre. Qui-je l'être? Qui es-tu?
Maintenant, nous allons répondre, maintenant nous allons parler oooo
Maintenant, nous allons parler oooo, maintenant nous allons répondre
Ariwo ariwo
Ariwo ariwo
Je dis du bruit pour la bouche du vendeur
Je dis du bruit pour la bouche du vendeur
Lui vendori woooo
Lui vendori woooo
Dem pas savoir nous avant abi comment Dey mensonge (vous pas de mensonge)
Abi comment Dey mensonge (vous pas de mensonge)
Abi comment Dey mensonge (vous pas de mensonge)
Abi comment Dey mensonge (vous pas de mensonge)
Abi comment Dey mensonge (vous pas de mensonge)