Feigur — Paroles et traduction des paroles de la chanson Posthumous Remorse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Posthumous Remorse » de Feigur.
Paroles
O Shadowy beauty mine, when thou sleepest
In the deep heart of a black
marble tomb
When thou for mansion and for bower shalt keep
Only one rainy
cave of hollow gloom
And when the stone upon thy trembling breast,
And
on thy straight sweet body’s supple grace,
Crushes thy will and keeps thy
heart at rest,
And holds those feet from their adventurous race;
Then
the deep grave, who shares my reverie,
(For the deep grave is aye the poet’s
friend)
During long nights when sleep is far from thee,
Shall whisper:
«Ah, thou didst not comprehend
The dead wept thus, thou woman frail and
weak"--
And like remorse the worm shall gnaw thy cheek.
Traduction des paroles
Ô mon ombre de beauté, quand tu dors
Dans le cœur profond d'un noir
tombeau de marbre
Quand tu garderas pour maison et pour bower
Un seul des pluies
grotte de creux morosité
Et quand la pierre sur ta poitrine tremblante,
Et
sur la grâce souple de ton corps droit et doux,
Écrase ta volonté et garde ton
cardiaque au repos,
Et tient ces pieds de leur course aventureuse;
Puis
la tombe profonde, qui partage ma rêverie,
(Car la tombe profonde est aye celle du poète
ami)
Pendant les longues nuits où le sommeil est loin de toi,
Ne murmure:
«Ah, tu n'as pas comprendre
Les morts pleuraient ainsi, femme frêle et
faible"--
Et comme un remords, le ver rongera ta joue.