Feels Like July — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Tyrant of the Seas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Tyrant of the Seas » de Feels Like July.
Paroles
He once was told,
«Once you hit the seas everything will change.»
Well, he’s still waiting for that day.
And every single second,
It just gets further away.
Left to man the ship,
Left in charge just in spite.
«Let your body sink,» he says,
«Fate is in your hands.»
You beg to have him let you go,
Help; it’s your demand.
But you were born a murderer,
You killed your mother 'fore you saw the light.
It’s your destiny fulfilled,
To stab our backs with rusty knife.
«Please,» the boy says,
«It's insanity at best,
I’ve killed one life too many,
Place the knife upon my chest.»
And every single second,
It just gets further away.
Left to man the ship,
Left in charge just in spite.
«Let your body sink,» he says,
«Fate is in your hands.»
You beg to have him let you go,
Help; it’s your demand.
But you were born a murderer,
You killed your mother 'fore you saw the light.
It’s your destiny fulfilled;
To stab our backs with rusty knife.
«Forgive me father, I have sinned,
I’ve loved you like no other,
Once you reach the pearly gates,
Pass my regards onto my mother.»
«I'd love to son, but sadly I won’t be flying up to Heaven.
It’s the fiery pits of Hell below, where I am surely heading.»
But it’s too late,
The ship has filled.
No lifeboats left,
No life jackets.
I’ll not be your killer,
It’s too much of me to ask.
You’ve trained me to become something I never wanted and,
Defy you now I have,
I’ll go down with this ship,
Like every other man.
Traduction des paroles
Il était une fois dit,
"Une fois que vous aurez touché les mers, tout changera.»
Eh bien, il est toujours en attente pour le jour.
Et chaque seconde,
Il obtient juste plus loin.
Laissé à l'homme du navire,
Laissé en charge juste en dépit.
"Laissez votre corps couler", dit-il,
«Le destin est entre vos mains.»
Vous mendier pour lui de vous laisser aller,
De l'aide; c'est à votre demande.
Mais tu es né meurtrier,
Tu as tué ta mère avant d'avoir vu la lumière.
C'est votre destin accompli,
Pour nous poignarder le dos avec un couteau rouillé.
«S'il vous plaît,» le garçon a dit,
«C'est de la folie, au mieux,,
J'ai tué une vie trop nombreux,
Placez le couteau sur ma poitrine.»
Et chaque seconde,
Il obtient juste plus loin.
Laissé à l'homme du navire,
Laissé en charge juste en dépit.
"Laissez votre corps couler", dit-il,
«Le destin est entre vos mains.»
Vous mendier pour lui de vous laisser aller,
De l'aide; c'est à votre demande.
Mais tu es né meurtrier,
Tu as tué ta mère avant d'avoir vu la lumière.
C'est votre destin accompli;
Pour nous poignarder le dos avec un couteau rouillé.
«Pardonne-moi, père, j'ai péché,
Je t'ai aimé comme aucun autre,
Une fois que vous atteignez les portes nacrées,
Transmettez mes salutations à ma mère.»
"J'aimerais fils, mais malheureusement, je ne vais pas voler au ciel.
Ce sont les fosses enflammées de L'enfer ci-dessous, où je vais sûrement.»
Mais c'est trop tard,
Le vaisseau est rempli.
Pas de canots de sauvetage à gauche,
Pas de gilets de sauvetage.
Je ne serai pas ton tueur,
C'est trop me demander.
Tu m'as entraîné à devenir quelque chose que je n'ai jamais voulu et,
Vous défie maintenant, j'ai,
Je descends avec ce vaisseau,
Comme tous les autres hommes.