Feed Her to the Sharks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Death's Design
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Death's Design » de Feed Her to the Sharks.
Paroles
Throw our hearts into the river
As we march now to the end
One last kiss now we surrender
To a lifetime of regret
Throw our hearts into the river
As we march now to the end
I know nothing lasts forever
But you I won’t forget…
It’s been so long since you left me here
Drowning in my tears of depression
It feels like time and space has stood still
As I wait for you my dear to come home
Only my heart beats for you
Tell me you feel the same way too
Leave me buried with my regret
Destroy me into nothingness
In her mind, she’s lost her faith
She’s giving up on broken promises
If I could turn back time
Erase all my mistakes
Then could I steal your heart?
Just like the first moment we met
Leave me buried with my regret
Destroy me into nothingness
I call her in my distress
And she screams
This is the same shit all over again!
Tells me I will never change
And there is nothing in this world
That I could do or say to change her mind
'Cause you will never be the same again in my eyes
So we march to the fucking end
Destroy the life that we lived
Maybe this was Death’s Design
This is the end of You and I Can you hear me?!
Only my heart beats for you
Tell me you feel the same way too
Leave me buried with my regret
Destroy me into nothingness
In her mind, she’s lost her faith
She’s giving up on broken promises
If I could turn back time
Erase all my mistakes
Then could I steal your heart?
Just like the first moment we met
As time goes by… Is this the end?
My darling… Will I see your face again?
Traduction des paroles
Jetez nos cœurs dans la rivière
Comme nous marchons maintenant à la fin
Un dernier baiser maintenant nous nous rendons
Pour une vie de regret
Jetez nos cœurs dans la rivière
Comme nous marchons maintenant à la fin
Je sais que rien ne dure éternellement
Mais toi je n'oublierai pas…
Ça fait si longtemps que tu ne m'as pas laissé ici
Noyade dans mes larmes de dépression
C'est comme si le temps et l'espace s'étaient arrêtés
Alors que je t'attends ma chère pour rentrer à la maison
Seul mon cœur bat pour toi
Dis-moi que tu ressens la même beaucoup trop
Laissez-moi enterré avec mon regret
Détruisez-moi dans le néant
Dans son esprit, elle a perdu la foi
Elle renonce aux promesses non tenues
Si je pouvais remonter le temps
Effacer toutes mes erreurs
Alors que j'ai pu voler votre coeur?
Tout comme le premier moment où nous nous sommes rencontrés
Laissez-moi enterré avec mon regret
Détruisez-moi dans le néant
Je l'appelle dans ma détresse
Et elle hurle
C'est la même merde partout à nouveau!
Il me dit que je ne changerai jamais
Et il n'y a rien dans ce monde
Que je pourrais faire ou dire pour changer d'avis
Parce que tu ne seras plus jamais la même à mes yeux
Nous avons donc mars pour la putain de fin
Détruire la vie que nous avons vécue
Peut être que c'était le dessein de la mort
C'est la fin de toi et je peux tu m'entendre?!
Seul mon cœur bat pour toi
Dis-moi que tu ressens la même beaucoup trop
Laissez-moi enterré avec mon regret
Détruisez-moi dans le néant
Dans son esprit, elle a perdu la foi
Elle renonce aux promesses non tenues
Si je pouvais remonter le temps
Effacer toutes mes erreurs
Alors que j'ai pu voler votre coeur?
Tout comme le premier moment où nous nous sommes rencontrés
Comme le temps passe... Est-ce la fin?
Ma chérie... vais-je revoir ton visage?