Фёдор Чистяков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Цвет моей мечты
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Цвет моей мечты » de Фёдор Чистяков.
Paroles
Моя мечта имеет цвет,
Как падая, кружится снег.
Как зажигаются огни,
Куда-то вдаль зовут они.
Куда-то вдаль за светом звёзд,
Где не печали нет, не слёз.
Кора деревьев, как послание веков,
Весенний дождь из облаков.
Вот это цвет моей мечты,
Цвет моей мечты,
Цвет моей мечты…
Моя мечта имеет звук,
Тот звук узнает сердца стук.
Тишина прозрачна, как кристал,
Так хотелось поймать эти мгновения,
Так хотелось поймать эти мгновения…
Вот очертание мечты,
И в той мечте со мною ты.
Сияет день, дорогой вдоль лесов
Идти, не ведая часов.
Счет на минуты, позади
Жизнь начинается, гляди.
Веселья рощи и спокойствия река,
Пусть станут домом на века.
Вот это цвет моей мечты,
Цвет моей мечты,
Цвет моей мечты…
Traduction des paroles
Mon rêve a une couleur,
Comme la chute, la neige tourne.
Comment les lumières s'allument,
Quelque part au loin, ils s'appellent.
Quelque part au loin derrière la lumière des étoiles,
Où il n'y a pas de tristesse, pas de larmes.
L'écorce des arbres comme message des siècles,
Pluie de printemps des nuages.
C'est la couleur de mes rêves.,
La couleur de mes rêves,
La couleur de mes rêves…
Mon rêve a un son,
Ce son reconnaîtra le battement du cœur.
Le silence est transparent comme du cristal,
Donc, je voulais attraper ces moments,
Donc, je voulais attraper ces moments…
Voici le contour du rêve,
Et dans ce rêve avec moi, tu es
Le jour brille, le long des forêts
Aller sans connaître les heures.
Compte à la minute, derrière
La vie commence, regarde.
Le plaisir du bosquet et la tranquillité de la rivière,
Qu'ils deviennent une maison pour les siècles.
C'est la couleur de mes rêves.,
La couleur de mes rêves,
La couleur de mes rêves…