Федя Карманов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Камерная
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Камерная » de Федя Карманов.
Paroles
В этой камере, брат,
Повязала судьба нас с тобою.
Тянем каждый свой срок
Поневоле в неволе вдвоём.
Вот дождёмся утра —
И накормят нас здесь, и напоят.
Коль поможет нам бог —
Мы денёчек ещё проживём.
Погоди-ка чуток —
Просыпается, вроде, природа.
И светлеет восток,
И немного теплеет зима.
Для тебя там, браток,
За колючим забором — свобода.
Для меня там, браток,
За колючим забором — тюрьма.
Для тебя там, браток,
За колючим забором — свобода.
Для меня там, браток,
За колючим забором — тюрьма.
Как ты нынче сказал,
Что свобода таким — много чести,
Тем, кто вырос в тюрьме
И не знает ни мать, н отца.
Мне закроют глаза,
И на нарах появится крестик,
Где клеймо на клейме,
Да ножами проткнуты сердца.
Признаю твой упрёк —
Я не сын трудового народа,
Не святой, не пророк
И на свете живу задарма.
Для меня здесь, браток,
За колючим забором — свобода.
Для тебя здесь, браток,
За колючим забором — тюрьма.
Для меня здесь, браток,
За колючим забором — свобода.
Для тебя здесь, браток,
За колючим забором — тюрьма.
Нам тут вроде светло —
Электричество круглые сутки.
Тянем каждый свой срок,
И у каждого место своё.
А добро, как и зло,
Расползлось на часы и минутки.
Учим старый урок —
Поневоле в неволе вдвоём.
Вон уже кипяток,
Тот, что чалится долгие годы,
Ты глотни-ка глоток,
Чай, продрог. Да ещё покемарь.
Что поделать, браток,
Для меня и тюрьма — как свобода.
Что поделать, браток,
Для тебя и свобода — тюрьма.
Что поделать, браток,
Для меня и тюрьма — как свобода.
Что поделать, браток,
Для тебя и свобода — тюрьма.
Traduction des paroles
Dans cette cellule, mon frère.,
Le destin nous a liés.
Nous tirons chacun son terme
Involontairement en captivité ensemble.
On attend le matin. —
Et ils nous nourriront ici, et ils nous boiront.
Si Dieu nous aide —
Nous vivrons encore une journée.
Oh, attends un peu —
Se réveille, comme, de la nature.
Et l'est brille,
Et l'hiver se réchauffe un peu.
Pour toi là-bas, bratok,
Derrière la clôture épineuse, la liberté.
Pour moi là-bas, mon frère,
Derrière la clôture barbelée — il y a une prison.
Pour toi là-bas, bratok,
Derrière la clôture épineuse, la liberté.
Pour moi là-bas, mon frère,
Derrière la clôture barbelée — il y a une prison.
Comme tu l'as dit aujourd'hui,
Que la liberté est tellement d'honneur,
Ceux qui ont grandi en prison
Et il ne connaît ni la mère, ni le père.
Je vais fermer les yeux,
Et une Croix apparaîtra sur les couchettes,
Où est le stigmate sur le stigmate,
Oui, les cœurs sont percés avec des couteaux.
J'admets ton reproche. —
Je ne suis pas le fils du peuple du travail,
Pas un Saint, pas un prophète
Et dans le monde je vis zadarma.
Pour moi ici, mon frère,
Derrière la clôture épineuse, la liberté.
Pour toi ici, bratok,
Derrière la clôture barbelée — il y a une prison.
Pour moi ici, mon frère,
Derrière la clôture épineuse, la liberté.
Pour toi ici, bratok,
Derrière la clôture barbelée — il y a une prison.
On a un peu de lumière ici. —
Électricité 24 heures sur 24.
Nous tirons chacun son terme,
Et chacun a sa place.
Et le bien comme le mal,
Il s'est étendu pendant des heures et des minutes.
Enseigner une vieille leçon —
Involontairement en captivité ensemble.
Il y a déjà de l'eau bouillante.,
Celui qui a passé de longues années,
Prends une gorgée.,
Thé, prodrog. Et même un Pokémon.
Que faire, mon frère,
Pour moi, la prison est comme la liberté.
Que faire, mon frère,
Pour toi aussi, la liberté est une prison.
Que faire, mon frère,
Pour moi, la prison est comme la liberté.
Que faire, mon frère,
Pour toi aussi, la liberté est une prison.