Federico Salvatore — Paroles et traduction des paroles de la chanson La rosa sbocciata nera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La rosa sbocciata nera » de Federico Salvatore.
Paroles
Tre giovani affiliati pescecani, il primo che era nato senza orecchi cammina
col secondo senza mani e il terzo che li guida non ha gli occhi…
e il terzo che li guida non ha gli occhi.
Dal vetro del più nero fuoristrada, avvistano il rivale da ammazzare e quello
senza mani porge il mitra a quello senza occhi per sparare, a quello senza
occhi per sparare.
E allora spara, non dice spera, prende la mira ma il colpo che tira buca una
rosa sbocciata nera se primavera a lutto sarà.
E allora spara, non dice spera, prende la mira ma il colpo che tira buca una
rosa sbocciata nera se primavera a lutto sarà, se primavera a lutto sarà,
se primavera a lutto sarà…
E giunti a quella casa di Scampia, bussa alla porta quello senza mani.
Chi apre è l’innocenza di Maria, che aspetta sulla soglia il suo domani,
che aspetta sulla soglia il suo… domani…
Di colpo l’affiliato senza orecchi sente nel cuore un colpo a cento miglia e
all’improvviso quello senza occhi rivede in lei la faccia di sua figlia,
rivede in lei la faccia di sua… figlia…
E allora spera, non dice spara, e si ritira da quella frontiera con una rosa
sbocciata nera e una divisa di umanità
E allora spera, non dice spara, e si ritira da quella frontiera con una rosa
sbocciata nera e una divisa di umanità, e una divisa di umanità,
e una divisa di umanità
Traduction des paroles
Trois jeunes affiliés pescecani, le premier qui est né sans oreilles marche
avec le second sans mains et le troisième qui les guide n'a pas d'yeux…
et le troisième qui les conduit n'a pas d'yeux.
Du verre du tout-terrain le plus noir, ils repèrent le rival à tuer et celui
sans les mains, les mains de la mitrailleuse à l'un sans yeux pour tirer, l'autre sans
yeux pour tirer.
Et puis Tire, ne dit pas d'espoirs, vise mais le tir qui tire un trou
noir floraison rose si le printemps au deuil sera.
Et puis Tire, ne dit pas d'espoirs, vise mais le tir qui tire un trou
floraison noire rose si le printemps de deuil sera, si le printemps de deuil sera,
si le printemps au deuil sera…
Et quand vous arrivez à cette maison de Scampia, frapper à la porte l'homme sans mains.
Celui qui ouvre est l'innocence de Marie, qui attend sur le seuil pour elle demain,
en attente sur le seuil de sa ... demain…
Soudain l'affilié sans oreilles sent dans le cœur un coup à une centaine de miles et
soudain celui qui n'a pas d'yeux voit en elle le visage de sa fille,
il voit en elle le visage de son ... fille…
Et puis il espère, ne dit pas tirer, et se retire de cette frontière avec une rose
noir fleur et un uniforme de l'humanité
Et puis il espère, ne dit pas tirer, et se retire de cette frontière avec une rose
noir fleur et un uniforme de l'humanité, et un uniforme de l'humanité,
et un uniforme de l'humanité