Fearless Vampire Killers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fetish for the Finite
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fetish for the Finite » de Fearless Vampire Killers.
Paroles
But someone out in the night is waiting for me.
But can you blame them?
We all see the blood on my hands.
I’m coming out swear
I’m unarmed can’t you see that there’s,
Fireworks in the sky,
On a night like tonight, Could you watch a man die?
It’s a fetish for the finite,
That grips my soul,
Like a Lucifer love,
Makes me whole.
At the window, Skinless hands tap glass.
I’m handed a spade and I dig through the carpet my grave.
Will you do it for me?
Or must I by myself,
Is what I did really so bad can’t you see that,
I’m Learning real fast?
I swear by my heart, that this sin is the last.
It’s a fetish for the finite,
That grips my soul,
Like a Lucifer love,
Makes me whole.
No justice here, No softness dear.
You can take those things I left there,
But don’t take my memories.
No I can’t stand another night,
Knowing you’re not mine.
You can take those things I left there,
But don’t take my memories.
It’s a fetish for the finite,
That grips my soul,
Like a Lucifer love,
Makes me whole.
Under emerald skylines,
We fight for our love.
Like militia of the lost,
We war!
Traduction des paroles
Mais quelqu'un dans la nuit qui m'attend.
Mais pouvez-vous les blâmer?
On voit tous le sang sur mes mains.
Je suis en sortant jure
Je suis sans armes ne pouvez-vous pas voir qu'il y a,
Des feux d'artifice dans le ciel,
Un soir comme ce soir, pouvez-vous regarder un homme mourir?
C'est un fétiche pour le fini,
Qui saisit mon âme,
Comme un amour Lucifer,
Ça me rend entier.
À la fenêtre, les mains sans peau tapotent le verre.
On me tend une bêche et je creuse à travers le tapis ma tombe.
Allez-vous faire pour moi?
Ou dois-je en moi-même,
Est ce que ce que j'ai fait est vraiment si mauvais tu ne vois pas ça,
J'apprends très vite?
Je jure par mon cœur que ce péché est le dernier.
C'est un fétiche pour le fini,
Qui saisit mon âme,
Comme un amour Lucifer,
Ça me rend entier.
Pas de justice ici, pas de douceur chérie.
Vous pouvez prendre ces choses que j'ai laissées là bas,
Mais ne prends pas mes souvenirs.
Non Je ne peux pas supporter une autre nuit,
Sachant que vous n'êtes pas le mien.
Vous pouvez prendre ces choses que j'ai laissées là bas,
Mais ne prends pas mes souvenirs.
C'est un fétiche pour le fini,
Qui saisit mon âme,
Comme un amour Lucifer,
Ça me rend entier.
Sous les lucarnes d'émeraude,
Nous nous battons pour notre amour.
Comme la milice des perdus,
Nous la guerre!