Fearless Vampire Killers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Faces In The Dirt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Faces In The Dirt » de Fearless Vampire Killers.
Paroles
The cab pulled up on the curb, she knows for all it’s worth,
We’ve changed and now we’re hurt, our faces in the dirt,
You say we’re not in love, then leave me and be done,
Don’t tempt me with your touch, I condemn myself to Lust, and I’ll never know, the touch of a wanting heart,
But, I can go and I’ll know that you’ll never run the show.
I stumble through the streets, ghosts of lovers at my feet,
I climb the city wall, let the gale cleanse my soul,
I wake next to a whore, a name I can’t recall,
The guilt descends from high, I repel it with
Desire, for the sins of flesh, hell,
Where my dead heart rests, but, I’m in love, does it show?
Let the fire walk me home.
Love, and I’ll never know, the touch of a wanting heart,
But, I can go and I’ll know that you’ll never run the show.
Traduction des paroles
Le taxi s'est arrêté sur le trottoir, elle sait pour tout ce que ça vaut,
Nous avons changé et maintenant nous sommes blessés, nos visages dans la saleté,
Vous dites que nous ne sommes pas amoureux, alors laissez-moi et que ce soit fini,
Ne me tente pas avec ton toucher, je me condamne à la luxure, et je ne saurai jamais, le toucher d'un cœur qui veut,
Mais, je peux y aller et je saurai que tu ne dirigeras jamais l'émission.
Je trébuche dans les rues, fantômes d'amants à mes pieds,
Je monte le mur de la ville, que le vent purifie mon âme,
Je me réveille à côté d'une pute, un nom dont je ne me souviens pas,
La culpabilité descend de haut, je la repousse avec
Désir, pour les péchés de chair, enfer,
Où repose mon cœur mort, mais, je suis amoureux, est-ce que ça se voit?
Laissez le feu me raccompagner.
L'amour, et je ne saurai jamais, le contact d'un cœur qui veut,
Mais, je peux y aller et je saurai que tu ne dirigeras jamais l'émission.