Fearless Vampire Killers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don Teriesto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don Teriesto » de Fearless Vampire Killers.
Paroles
Now while we lay on yellow sand, a working man can have his sun
And when the sun goes down we watch it join the sea, we come undone,
I dream and blunder a kiss, we pack and leave,
But just before we reach the room we walk into an empty face,
Four silhouettes of them all drunk, a bunch of wolves, a taste for blood,
A taste for blood,
Ballet of teeth! Stop, carry me home,
Don’t be scared, we’ll die but-
We’ll make them scream, you’ll come round, dress me up in good times and
ribbons,
To smile real wide, we’re lighting up the sky,
We’ll make them scream, you’ll come round, dress me up in good times and
ribbons,
To smile real wide, we’re lighting up the sky!
Just like a stray, your comic fear, you’re feeling weird and make no sound,
A muddy gown tailored to hurt, to cause a scene and suit a crown,
You’ll take it off when we kiss in deathly streets,
The bullet said I’m bulletproof but that’s not true when you’re away,
Good thing you’re here to catch the light, like an angel stamped in the night,
Stamped in the night,
Ballet of teeth! Stop, carry me home,
Don’t be scared, we’ll die but-
We’ll make them scream, you’ll come round, dress me up in good times and
ribbons,
To smile real wide, we’re lighting up the sky,
We’ll make them scream, you’ll come round, dress me up in good times and
ribbons,
To smile real wide, we’re lighting up the sky!
Hush, dear, hush, the bite’s infected,
You must agree? It’s black with specks of green,
We’ll need to take it off,
It would help if you close those pretty eyes!
Make them scream, you’ll come round, dress me up in good times and ribbons,
To smile real wide, we’re lighting up the sky,
We’ll make them scream, you’ll come round, dress me up in good times and
ribbons,
To make them smile real wide, we’re lighting up the sky!
Traduction des paroles
Maintenant, pendant que nous nous couchons sur du sable jaune, un travailleur peut avoir son soleil
Et quand le soleil se couche, on le regarde rejoindre la mer, on se défait,
Je rêve et maladroit un baiser, nous emballons et partons,
Mais juste avant d'atteindre la pièce nous entrons dans un visage vide,
Quatre silhouettes d'entre eux tous ivres, une bande de loups, un goût pour le sang,
Un goût pour le sang,
Ballet des dents! D'arrêter, de me ramener à la maison,
N'ayez pas peur, nous allons mourir, mais-
On va les faire hurler, tu viendras, m'habiller au bon moment et
ruban,
Pour sourire vraiment large, nous illuminons le ciel,
On va les faire hurler, tu viendras, m'habiller au bon moment et
ruban,
Pour sourire vraiment large, nous illuminons le ciel!
Tout comme un parasite, votre peur Comique, vous vous sentez bizarre et ne faites pas de bruit,
Une robe boueuse taillée pour blesser, pour provoquer une scène et convenir à une couronne,
Tu l'enlèveras quand on s'embrassera dans les rues de la mort,
La balle disait que je suis à l'épreuve des balles mais ce n'est pas vrai quand tu es absent,
Heureusement que vous êtes ici pour attraper la lumière, comme un ange estampillé dans la nuit,
Estampillé dans la nuit,
Ballet des dents! D'arrêter, de me ramener à la maison,
N'ayez pas peur, nous allons mourir, mais-
On va les faire hurler, tu viendras, m'habiller au bon moment et
ruban,
Pour sourire vraiment large, nous illuminons le ciel,
On va les faire hurler, tu viendras, m'habiller au bon moment et
ruban,
Pour sourire vraiment large, nous illuminons le ciel!
Chut, cher, chut, la morsure est infectée,
Vous devez accepter? Il est noir avec des taches de vert,
Nous allons avoir besoin de l'enlever,
Il serait utile si vous fermez ces jolis yeux!
Faites-les crier, vous viendrez, m'habiller dans les bons moments et des rubans,
Pour sourire vraiment large, nous illuminons le ciel,
On va les faire hurler, tu viendras, m'habiller au bon moment et
ruban,
Pour les faire sourire vraiment large, nous illuminons le ciel!