Fearless Vampire Killers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Concede, Repent, Destroy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Concede, Repent, Destroy » de Fearless Vampire Killers.
Paroles
Just one taste a night
Is never enough to appease me Cos I’m losing the fight
Oh honey you know it ain’t easy
To hide all my scars
You know I don’t want to scare you
But I’m falling apart
And I couldn’t stop it if I wanted to.
The moonlight excites me As th dancing masses begin to twirl
No my heart isn’t free
But it beats in time with the Underworld
I’ve made up my mind
I’m not gonna wait til they cast the stone
I’ve left my old life behind
So that the broken hearts don’t have to feel alone.
So I’ll drain my body of everything
If it pleases you, like I want it to.
SO take a breath
Turn out the lights
We’ll rise again
And sing for all the…
Wasted Shadows of the light,
This City’s calling out tonight, It calls
For sacrifice- Well I’ve paid my price,
With all the vows I’ve broken
And friendships I’ve forsaken just for you.
My armour’s in pieces
But I’ll bare my soul when you say the word
All you hungry creatures lick my open wounds…
I’ll take any drug just to keep me moving
And I’ll break every bone in my body to prove
Oh but it’s never enough
No no it’s never enough
Now it’s taking control
And I’ll drain my body of everything
If it pleases you, I would die for you
Wasted Shadows of the light
This City’s calling out tonight
For pain and pleasure intertwined, and not
Some heartless hollow of the mind
So we’ll rise on like the morning Sun
And bare our souls for everyone to see
We are prisoners of you
Feels like a dream flowing in and out of control
Wasted Shadows of the light
This City’s calling out tonight
For pain and pleasure intertwined, and not
Some heartless hollow of the mind
Forget your pain
Ignore the sane
It’s clear, we are prisoners of you
Traduction des paroles
Juste un goût par nuit
N'est jamais assez pour m'apaiser parce que je perds le combat
Oh chérie tu sais ce n'est pas facile
Pour cacher toutes mes cicatrices
Vous savez que je ne veux pas vous faire peur
Mais je suis tomber en morceaux
Et je ne pouvais pas l'arrêter si je le voulais.
Le clair de lune m'excite alors que les masses dansantes commencent à tournoyer
Non mon coeur n'est pas libre
Mais il bat dans le temps avec les Enfers
J'ai composé mon esprit
Je ne vais pas attendre qu'ils jettent la pierre
J'ai laissé mon ancienne vie derrière moi
Pour que les cœurs brisés n'aient pas à se sentir seuls.
Donc je vais vider mon corps de tout
S'il vous plaît, comme je le veux.
ALORS, prenez une grande respiration
Éteindre les lumières
Nous allons encore à la hausse
Et chanter pour tous les…
Ombres gaspillées de la lumière,
Cette ville appelle ce soir, elle appelle
Pour le sacrifice-Eh bien, j'ai payé mon prix,
Avec tous les vœux que j'ai brisés
Et des amitiés que j'ai abandonnées juste pour toi.
Mon armure est en pièces
Mais je mettrai mon âme à nu quand tu diras la parole
Toutes ces créatures affamées léchent mes plaies ouvertes…
Je prendrai n'importe quelle drogue juste pour me faire bouger
Et je vais casser tous les os de mon corps pour prouver
Oh mais c'est jamais assez
Non non il n'est jamais assez
Maintenant il prend le contrôle
Et je viderai mon corps de tout
Si ça te plaît, je mourrais pour toi
Ombres gaspillées de la lumière
Cette ville appelle ce soir
Pour la douleur et le plaisir entrelacés, et non
Certains creux sans cœur de l'esprit
Nous nous lèverons comme le Soleil du matin
Et mettre à nu nos âmes pour que tout le monde puisse les voir
Nous sommes prisonniers de vous
Se sent comme un rêve qui coule Dans et hors de contrôle
Ombres gaspillées de la lumière
Cette ville appelle ce soir
Pour la douleur et le plaisir entrelacés, et non
Certains creux sans cœur de l'esprit
Oubliez vos douleurs
Ignorer le sain d'esprit
C'est clair, nous sommes prisonniers de vous