Fear Of Flying — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Toast To Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Toast To Me » de Fear Of Flying.
Paroles
Did I say something wrong?
Tell me what it was
Cause it remains a mystery to me
I’ll try to be strong
I know life will go on, anyway
But the minute that you’re gone
And I’ve been on my own
Raise the bottle
C’mon and raise your bottle now
And drink a toast to me
She wears a cloak
Weathers the storm
It gets her through another day
But I wear my heart
Out on my sleeve
So you can better see it bleed
So I said, «Can we talk?»
She said, «the writings on the wall»
I guess that spells out misery for me
So I tried to make the first move
And tried to tell the truth
Well, in a way
But the minute that she’s gone
And I’ve been on my own
Raise the bottle
C’mon and raise your bottle now
And drink a toast to me
Cause I’ve been on the bottom
I’ve been on the bottom and making the most
It’s great to be free
Well I can still see her face
Feel her warmest embrace
Of all the dreams to get me by
now don’t you cry
Did I say something wrong?
All the kings
Right here before your eyes
Before you find
Another tyrant to mold right after me
Time after time
As you try to find one to sell me out
You won’t find loose ends
As I slip through the night
And you believe all that I say
I awake to the daylight
To find you bowing down at my feet
All the kings' horses all the kings' men
Long live the king
All the kings' horses all the kings' men
In trust like family
All the kings' horses all the kings' men
Long live the king
All the kings' horses all the kings' men
Let lust be the enemy
I’m all that you despise
Throughout your time
History will repeat you’ll always find me
Frame after frame
You try to turn me inside out
My shield newspaper thin
When I lied I was right
Right above all, all that you decree
now if you don’t mind I’d like to hide behind the flag of the free
And all the kings’men
Traduction des paroles
Ai-je dis quelque chose de mal?
Dites-moi ce que c'était
La Cause reste un mystère pour moi
Je vais essayer d'être forte
Je sais que la vie va continuer, de toute façon
Mais dès que tu es parti
Et j'ai été sur mon propre
Soulever la bouteille
Allez et levez votre bouteille maintenant
Et porte un toast à moi
Elle porte un manteau
Résiste à la tempête
Ça lui fait traverser un autre jour
Mais je porte mon coeur
Sur ma manche
Donc vous pouvez mieux le voir saigner
Alors j'ai dit, «Peut-on parler?»
Elle a dit, «les écrits sur le mur»
Je suppose que ça m'épelle la misère
J'ai donc essayé de faire le premier pas
Et a essayé de dire la vérité
Eh bien, d'une façon
Mais à la minute où elle est partie
Et j'ai été sur mon propre
Soulever la bouteille
Allez et levez votre bouteille maintenant
Et porte un toast à moi
Cause j'ai été sur le fond
J'ai été sur le fond et faire le plus
C'est super d'être libre
Eh bien, je vois encore son visage
Sentez sa plus chaude étreinte
De tous les rêves pour me faire passer
maintenant, ne pleure pas
Ai-je dis quelque chose de mal?
Tous les rois
Ici devant vos yeux
Avant de vous trouver
Un autre tyran à mouler juste après moi
Des fois
Comme vous essayez de trouver un pour me vendre
Vous ne trouverez pas de détails
Comme je glisse dans la nuit
Et tu crois tout ce que je dis
Je me réveille à la lumière du jour
Pour te trouver en train de t'incliner à mes pieds
Tous les chevaux des rois tous les hommes des rois
Vive le roi
Tous les chevaux des rois tous les hommes des rois
Dans la confiance comme la famille
Tous les chevaux des rois tous les hommes des rois
Vive le roi
Tous les chevaux des rois tous les hommes des rois
Laissez la luxure être l'ennemi
Je suis tout ce que tu méprises
Tout au long de votre temps
L'histoire se répétera vous me trouverez toujours
Cadre après cadre
Vous essayez de me retourner à l'envers
Mon bouclier journal mince
Lorsque j'ai menti, j'ai été à droite
Juste avant tout, tout ce que vous décrétez
maintenant si ça ne vous dérange pas j'aimerais me cacher derrière le drapeau de la libre
Et tous les rois'men