Faye Adams — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hurts Me to My Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hurts Me to My Heart » de Faye Adams.
Paroles
I swear it hurts me to my heart
To have to break this news to you
I hate to say that we must part
But I have found somebody new
I wish I knew some other way
Instead of telling you myself
It hurts me to my heart to say
That I’m in love with someone else
You put your confidence in me
And now and I’ve gone and let you down
I really wish that it could be
Just the other way around
I very must sorry we must part
I hate to say goodbye to you
You know it hurts me to my heart
But I’m in love with someone new
(Instrumental break)
I maybe making a mistake
To give you up for someone else
But that’s the chance I’ve got to take
To satisfy my self
Yes I must confess you did your part
You did the best that you could do
That’s why it hurts me to my heart
To have to say goodbye to you
Traduction des paroles
Je jure que ça me fait mal au coeur
Pour casser cette news pour vous
Je déteste dire que nous devons nous séparer
Mais j'ai trouvé quelqu'un de nouveau
Je souhaite que je savais d'une autre façon
Au lieu de te le dire moi même
Ça me fait mal à mon cœur-à-dire
Que je suis en amour avec quelqu'un d'autre
Vous mettez votre confiance en moi
Et maintenant je suis parti et je t'ai laissé tomber
Je souhaite vraiment que cela puisse être
Juste de l'autre manière autour de
Je doit désolé, nous
Je déteste te dire au revoir
Tu sais ça me fait mal au coeur
Mais je suis amoureux de quelqu'un de nouveau
(Instrumental break)
J'ai peut-être fait une erreur
Afin de vous donner pour quelqu'un d'autre
Mais c'est le risque que je dois prendre
Pour satisfaire mon auto
Oui je dois avouer que vous avez fait votre part
Vous avez fait le meilleur que vous pouvez faire
C'est pour ça que ça me fait mal au cœur
D'avoir à vous dire au revoir