Favez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marlon Brando, Porsches, Hondas and Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marlon Brando, Porsches, Hondas and Me » de Favez.
Paroles
He took a bored look at the cars
And sighed they’re all the same these days
All cloned on some generic futuristic korean toy
All plodding down the road
From home to work to where you wish
When all you wish is to get there
In something worth a single stare
At least a glance
Of something that really counts
For one that really cares
He said listen to the radios
All blasting in the bars
What a db load of shit
We get from synthesized guitars
And that’s when we’re lucky
And we’re spared the clasic eurobeat
Of some overtitted bimbo
Antaressing in the heat
And i swear if i could spare the spit
I’d lay one on your shiny suit or was it car
That the great man used in a song
That we wrote about the time things went wrong
And now we’re living in a carnival world
We’re sold us watching mirrors
Watching us getting old
He stood up in the restaurant
And said don’t you people mind
This tv’s out of focus
And there’s a big green number nine
Across the face of marlon brando
As he’s screaming out his lines
From a thousand bose tweeters
Line up like afiring squad
And it’s our backs against the wall
And anytime one of us falls
Some moron takes his place
With a big fat smile on his big fat face
He likes the animation
He says, my fuel is adrenalin
It’s not written in the constitution
That i’m not allowed to have some fun
And i swear if i could spare the spit
I’d lay on on your shiny suit or was it car
That the great man used in a song
That he wrote about the time things went wrong
And now we’re living in a carnival world
We’re sold us watching mirrors
Watching us getting old
Oh give me something that really counts
For one that really cares
Traduction des paroles
Il a pris un regard ennuyé sur les voitures
Et soupira ils sont tous les mêmes ces jours
Tout cloné sur un jouet coréen futuriste Générique
Tous les labourer sur la route
De la maison au travail à l'endroit où vous le souhaitez
Quand tout ce que vous souhaitez est d'y arriver
Dans quelque chose qui vaut un seul regard
Au moins un coup d'oeil
De quelque chose qui compte vraiment
Pour celui qui se soucie vraiment
Il a dit Écoutez les radios
Tous les dynamitage dans les bars
Quel db charge de la merde
Nous obtenons des guitares synthétisées
Et c'est quand on a de la chance
Et nous sommes épargnés par l'eurobeat classique
De certains surtitted bimbo
Antaressing dans la chaleur
Et je te jure si je pouvais épargner la broche
J'en mettrais un sur ton costume brillant ou c'était une voiture
Que le grand homme a utilisé dans une chanson
Que nous avons écrit sur le temps que les choses ont mal tourné
Et maintenant nous vivons dans un monde de carnaval
Nous sommes vendues entre nous regardent les miroirs
Nous regarder vieillir
Il s'est levé dans le restaurant
Et a dit de ne pas vous l'esprit des gens
Cette tv est de se concentrer
Et il y a un grand numéro vert neuf
Sur le visage de marlon brando
Comme il crie ses lignes
De mille tweeters bose
Alignez vous comme une escouade
Et c'est notre dos contre le mur
Et chaque fois que l'un de nous tombe
Un crétin prend sa place
Avec un grand sourire gras sur son grand visage Gras
Il aime l'animation
Il dit, mon carburant est l'adrénaline
Ce n'est pas écrit dans la constitution
Que je ne suis pas autorisé à avoir du plaisir
Et je te jure si je pouvais épargner la broche
Je m'allongerais sur ton costume brillant ou c'était une voiture
Que le grand homme a utilisé dans une chanson
Qu'il a écrit sur le moment où les choses ont mal tourné
Et maintenant nous vivons dans un monde de carnaval
Nous sommes vendues entre nous regardent les miroirs
Nous regarder vieillir
Donne moi quelque chose qui compte vraiment
Pour celui qui se soucie vraiment