Favez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Here, We're Nothing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Here, We're Nothing » de Favez.
Paroles
I tried selling the plan to Nigel
But he said man I don’t know
I’ve been feeling kind of worn out kind of low
I said that’s just it my friend this place
Has the old familiar stink
Of a slaughterhouse in the summertime
When the sun is beating hard
Against the wind
So we gorged on all the colors
Then we boarded up the house
We said we’re done this time
We’re done with getting high
We’ll come out of this why shouldn’t we We’ve never even really tried
And in the hollow fading evening
As the bridges all went down
We could hear the waters blast across the bay
For just one night
Then one year
Then my friend we’ll disappear
Cause here we’re nothing
And everything reminds you of her
Then we’ll gather all we have
And find a place and settle down
We’ll look ahead, we’ll bury our dead
Deep in the ground
And we’ll look out every hour
Maybe we’ll see it when it comes
And in the hollow fading evening
As the bridges all went down
We could hear the waters blast across the bay
For just one night
Then one year
Then my friend we’ll disappear
Cause here we’re nothing
And everything reminds you of her
Traduction des paroles
J'ai essayé de vendre le plan à Nigel
Mais il a dit Mec je ne sais pas
Je me suis senti un peu usé un peu bas
J'ai dit c'est juste ça mon ami cet endroit
A la vieille puanteur familière
D'un abattoir en été
Quand le soleil bat fort
Contre le vent
Nous nous sommes donc gorgés de toutes les couleurs
Puis nous sommes montés à bord de la maison
On a dit qu'on avait fini cette fois
On en a fini de se défoncer
On va sortir de là pourquoi on ne devrait pas on n'a jamais vraiment essayé
Et dans la soirée de décoloration creux
Comme les ponts sont tous descendus
Nous pouvions entendre les eaux souffler à travers la baie
Juste pour une nuit
Puis un an
Alors mon ami on disparaîtra
Cause ici, nous ne sommes rien
Et tout vous rappelle d'elle
Alors nous rassemblerons tout ce que nous avons
Et trouver un endroit et s'installer
Nous regarderons devant nous, nous enterrerons nos morts
Profondément dans le sol
Et nous veillerons toutes les heures
Peut être qu'on le verra quand il viendra
Et dans la soirée de décoloration creux
Comme les ponts sont tous descendus
Nous pouvions entendre les eaux souffler à travers la baie
Juste pour une nuit
Puis un an
Alors mon ami on disparaîtra
Cause ici, nous ne sommes rien
Et tout vous rappelle d'elle