Fausto — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Tua Presença
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Tua Presença » de Fausto.
Paroles
Eu já nada sinto
E afinal
Eu gosto de não sentir nada
Sozinho na calma das horas passadas
Tão só numa outra quietude
Num sossego tão so' sossegado
E esquecido
Eu me esqueça de mim
Aos bocados
Adormece-me um sono dormente
Que aos poucos se apaga
Um sonho qualquer
Mas não me acordes
Não mexas
Não me embales sequer
Eu quero estar mesmo como eu estou
Quietamente
Ausente
Assim
A viagem que eu não vou
Nunca chega até ao fim
É longe
Longe
Tão longe
Que de repente tu chegas
Tu brilhas e luzes
Na cor das laranjas
Tu coras e tinges
A mancha da marca
Na alma da luz
Da sombra que finges
E tu já não me largas
Saudade
Tu queres-me tanto
E se eu lembro
Tu mexes comigo
Tu andas cá dentro
À volta do meu coração
No meu pensamento
Também
E por mais que eu não queira
Tu queres-me bem
E desdobras os mundos em cores
E levas-me pela tua mão
Cativando o meu corpo
A minha alma
A razão
Só a tua presença
É que me inquieta
Aquela outra ausência
Dói
Como um passado projecta
Aquele futuro que se foi
P’ra longe
Longe
Tão longe
Que nunca se acaba
Esta inquietação
Se evitas momentos
Já quase finais
E ficas comigo
Ainda e sempre
Um pouco mais
Tu nunca me deixas
Saudade
Tu nunca me deixas
Traduction des paroles
Je sens plus rien
Et après tout
J'aime ne rien ressentir
Seul dans le calme des dernières heures
Juste dans un autre calme
Dans un quartier calme si calme
Et oublié
Je m'oublie
En morceaux
Je m'endors un sommeil dormant
Cela s'éteint progressivement
Le rêve
Mais ne me réveille pas
Ne pas déplacer
N'ont même pas de pack de moi.
Je veux être comme je suis
Tranquillement
Manquant
Si
Le voyage Je ne vais pas aller
Il ne vient jamais à la fin
C'est loin
Loin
Jusqu'à présent
Que tout à coup vous arrivez
Tu brilles et lumières
Dans la couleur des oranges
Tu rougis et teins
La tache de la marque
Dans l'âme de lumière
De l'ombre vous faites semblant
Et tu ne me lâcheras plus
Saudade
Si tu m'aimes tant
Et si je me souviens
Vous salissez avec moi
Vous êtes en ici.
Autour de mon cœur
Dans ma pensée
Aussi
Et autant que je ne veux pas
Vous m'aimez.
Et déplier les mondes en couleur
Et tu me prends par la main
Captivant mon corps
Mon âme
Raison
Seulement votre présence
C'est ce qui me rend nerveux
Cette autre absence
Mal
Comment un projet passé
Ce futur qui a disparu
P'ra loin
Loin
Jusqu'à présent
Qui ne se termine jamais
Cette préoccupation
Vous évitez les moments
Déjà presque finale
Et tu restes avec moi
Encore et toujours
Un peu plus
Tu ne me quittes jamais
Saudade
Tu ne me quittes jamais