Fausto Leali — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vierno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vierno » de Fausto Leali.
Paroles
E' vierno e chiove, chiove 'a na semmana
e st’acqua assaje cchiù triste mme mantene.
Che friddo, quanno è 'a sera, ca mme vène
cu st’aria 'e neve,
mo ca manche tu.
'Sta freva, ca manch’essa mm’abbandona,
'sta freva, 'a cuollo, nun se leva cchiù.
Vierno,
che friddo 'int'a stu core
e sola tu,
ca lle puó' dá calore.
Te staje luntana e nun te faje vedé'.
Te staje luntana e nun te cure 'e me.
La mamma appiccia 'o ffuoco tutt''e ssere
dint’a 'sta cammarella
fredda e amara.
«Ma che ll’appicce a fá,
vecchia mia cara,
s’io nun mme scarfo manco 'mbracci'a te?»
Povera vecchia mia, mme fa paura,
è n’ombra ca se move attuorno a me.
Vierno,
che friddo 'int'a stu core
e sola tu,
ca lle puó' dá calore.
Te staje luntana e nun te faje vedé'.
Te staje luntana e nun te cure…
Vierno,
che friddo 'int'a stu core
e sola tu,
ca lle puó' dá calore.
Te staje luntana e nun te faje vedé'.
Te staje luntana e nun te cure 'e me.
Traduction des paroles
E 'vierno e rave, rave' a na semmana
et cette eau est si triste, Mme mantene.
Que friddo, quanno ' un sérum, CA mme vène
cu St'aria ' e neve,
que vous mangez.
'Sta freva, ca Manch'se mm' abandona,
'sta freva," un cuollo, nonne se présente cchiu.
Vierno,
ce friddo ' int'a stu core
et vous seul,
il peut vous donner de la chaleur.
Vous restez luntana et nun Faje vedé'.
Tu restes luntana et tu ne te soucies pas de moi.
Maman bâtons 'o ffuoco tutt" e ssere
dint'a ' esta cammarella
froid et amer.
"Mais ça colle à faire,
vieux mon cher,
si vous manquez à Mme scarfo?»
Pauvre vieille mine, mme est effrayante,
il est N'shomb ca se déplace actuorno à moi.
Vierno,
ce friddo ' int'a stu core
et vous seul,
il peut vous donner de la chaleur.
Vous restez luntana et nun Faje vedé'.
Tu restes luntana et tu ne te guéris jamais…
Vierno,
ce friddo ' int'a stu core
et vous seul,
il peut vous donner de la chaleur.
Vous restez luntana et nun Faje vedé'.
Tu restes luntana et tu ne te soucies pas de moi.