Faubush Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Red Mandolin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Red Mandolin » de Faubush Hill.
Paroles
She held a red mandolin, played it like a sin*
In a smoky village room where the kisses taste like gin
And stick like fresh marmalade, to the sugar sweet charade
Far beneath a jealous moon she sings her serenade
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you dear
Shelter all your innocence, swallow all your tears
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you love
Because tonight, you’re the only dream I’m dreaming of
Her melody so serene, Picasso painted her in greens
With envy of the passion that she kissed on every string
And every note tied the tune, to the rainy afternoons
Her daydreams, songs and poetry all washed away too soon
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you dear
Shelter all your innocence, swallow all your tears
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you love
Because tonight, you’re the only dream I’m dreaming of
It seems all of her fantasies were tied by insecurities
And hung beneath a willow tree, she swore she’d never tell
Her tears filled up a wishing well with tips from passing fare-the-wells
She played as though her tune would cast a spell
But she never fell
She held a red mandolin, played it like a sin
In a smoky village room where the kisses taste like gin
And stick like fresh marmalade, to the sugar sweet charade
Far beneath a jealous moon she sings her serenade
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you dear
Shelter all your innocence, swallow all your tears
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you love
Because tonight, you’re the only dream I’m dreaming of
Traduction des paroles
Elle tenait une mandoline rouge, la jouait comme un péché*
Dans une salle de village enfumée où les baisers ont un goût de gin
Et Coller comme de la marmelade fraîche, à la charade sucrée de sucre
Loin sous une lune jalouse elle chante sa sérénade
Je pose, je pose, je pose, je donnerais ma vie pour vous, chers
Abritez toute votre innocence, avalez toutes vos larmes
Je pose, je pose, je pose, je donnerais ma vie pour vous l'amour
Parce que ce soir, tu es le seul rêve dont je rêve
Sa mélodie si sereine, Picasso l'a peinte en Verts
Avec envie de la passion qu'elle embrassait sur chaque corde
Et chaque note a attaché la mélodie, aux après-midi pluvieux
Ses rêves éveillés, ses chansons et sa poésie ont été emportés trop tôt
Je pose, je pose, je pose, je donnerais ma vie pour vous, chers
Abritez toute votre innocence, avalez toutes vos larmes
Je pose, je pose, je pose, je donnerais ma vie pour vous l'amour
Parce que ce soir, tu es le seul rêve dont je rêve
Il semble que tous ses fantasmes étaient liés par des insécurités
Et accrochée sous un saule, elle jura qu'elle ne le dirait jamais
Ses larmes ont rempli un puits souhaitant avec des conseils de passage fare-the-wells
Elle a joué comme si son air jetterait un sort
Mais elle n'est jamais tombé
Elle tenait une mandoline rouge, la jouait comme un péché
Dans une salle de village enfumée où les baisers ont un goût de gin
Et Coller comme de la marmelade fraîche, à la charade sucrée de sucre
Loin sous une lune jalouse elle chante sa sérénade
Je pose, je pose, je pose, je donnerais ma vie pour vous, chers
Abritez toute votre innocence, avalez toutes vos larmes
Je pose, je pose, je pose, je donnerais ma vie pour vous l'amour
Parce que ce soir, tu es le seul rêve dont je rêve