Faubush Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pretty Bird
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pretty Bird » de Faubush Hill.
Paroles
If I can get a ride to London, gonna catch me a Greyhound*
Take it all the way to Dayton, just to find out where I was found
Got a number for my grandpa, got a picture of my dad
Neither one ain’t never seen me, now Mother ain’t that sad
But you don’t have to take me in, I ain’t no little kid
And you ain’t gotta love me, just tell me why you never did
Got some money in my pocket, got an ocean full of dreams
Got my whole life in this locket, 2 most handsome boys you’ve ever seen
You ain’t gotta feel so bad, just cause we look like you
And you don’t have to look so sad for all the things you didn’t do
You don’t have to take me in, I ain’t no little kid
And you ain’t gotta love me, just tell me why you never did
Was I the cage, or was I the key that let you fly away
Now won’t you be my pretty bird, be my pretty bird and sing along with me
Can’t nobody break my heart, that I ain’t never loved
So you ain’t got no worries there, just seeing you is enough
Is that my sister and my brother there hangin on the wall
I bet they both would really like me if they knew about me at all
I just want a little time to learn about myself
Just tell me where I come from I swear I don’t want nothing else
You don’t have to take me in, I ain’t no little kid
And you ain’t gotta love me, just tell me why you never did
Traduction des paroles
Si je peux faire un tour à Londres, je vais attraper un lévrier*
Prenez-le jusqu'à Dayton, juste pour savoir où j'ai été trouvé
J'ai un numéro pour mon grand-père, une photo de mon père
Ni l'un ni l'autre ne m'a jamais vu, maintenant maman n'est pas si triste
Mais tu n'as pas à m'emmener, Je ne suis pas un gamin
Et tu ne dois pas m'aimer, dis-moi juste pourquoi tu ne l'as jamais fait
J'ai de l'argent dans ma poche, j'ai un océan plein de rêves
J'ai toute ma vie dans ce médaillon, 2 garçons les plus beaux que vous ayez jamais vus
Tu ne dois pas te sentir si mal, juste parce qu'on te ressemble
Et vous n'avez pas à chercher si triste pour toutes les choses que vous n'avez pas
Tu n'as pas à m'emmener, Je ne suis pas un gamin
Et tu ne dois pas m'aimer, dis-moi juste pourquoi tu ne l'as jamais fait
Étais-je la cage, ou étais-je la clé qui vous a laissé s'envoler
Ne veux-tu pas être mon joli oiseau, être mon joli oiseau et chanter avec moi
Personne ne peut me briser le cœur que je n'ai jamais aimé
Donc, vous n'avez pas de soucis là-bas, juste vous voir est suffisant
Ma sœur et mon frère sont accrochés au mur
Je parie qu'ils m'aimeraient tous les deux s'ils savaient pour moi
Je veux juste un peu de temps pour apprendre sur moi-même
Dis moi d'où je viens je jure que je ne veux rien d'autre
Tu n'as pas à m'emmener, Je ne suis pas un gamin
Et tu ne dois pas m'aimer, dis-moi juste pourquoi tu ne l'as jamais fait