Fatty Gets A Stylist — Paroles et traduction des paroles de la chanson Better In Spain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Better In Spain » de Fatty Gets A Stylist.
Paroles
Cant stand it when the sun goes down
and i’m still yawning in my dressing gown
like an old maid with her knitting
I got my mail order shoes today
but all parties are a season away
and gumboots would be more fitting
Sun, is there any chance of a warm change?
Sun please step on this rain, i’m going in… sane
Things are better in Spain
By myself eating coffee and cake
I think of all the friends that i could make
and i wonder if i still exist
New ghosts are living next door
I hear their dishes and their feet on the floor
Maybe a family… maybe terrorists
I don’t suppose there’s a chance of a warm change?
God please step on this rain, i’m going insane
Things are better in Spain
The sky’s endless and the earth has a tan
The women kiss you and the men all dance
Even the dogs there have rhythm
The food hugs you and they drink in the sun
The kids play until a quarter to one
if they want to, you let 'em
Sunlight colours the land in Joan Miro’s brain
London summers are grand but winter’s so plain
Things are better in Spain
Things are better in Spain
Traduction des paroles
Cant stand il quand le soleil se couche
et je bâille encore dans ma robe de chambre
comme une vieille femme de chambre avec son tricot
J'ai acheté mes chaussures par correspondance aujourd'hui
mais toutes les fêtes sont dans une saison
et gumboots serait plus approprié
Sun, y a-t-il une chance de changement chaud?
Le soleil s'il te plaît marche sur cette pluie, je vais dans... sain d'esprit
Les choses vont mieux en Espagne
Par moi-même manger du café et des gâteaux
Je pense à tous les amis que je pourrais faire
et je me demande si j'existe encore
De nouveaux fantômes vivent à côté
J'entends leurs plats et leurs pieds sur le sol
Peut-être une famille... peut-être des terroristes
Je suppose qu'il n'y a pas de chance d'un changement chaud?
Dieu s'il te plaît, marche sur cette pluie, je deviens fou
Les choses vont mieux en Espagne
Le ciel est sans fin et la terre a un bronzage
Les femmes t'embrassent et les hommes dansent
Même les chiens ont du rythme
La nourriture vous étreint et ils boivent au soleil
Les enfants jouent jusqu'à un quart contre un
s'ils le veulent, vous let 'em
La lumière du soleil colore la terre dans le cerveau de Joan Miro
Londres les étés sont grandioses mais l'hiver est si simple
Les choses vont mieux en Espagne
Les choses vont mieux en Espagne