Fats Waller — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Try Your Jive On Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Try Your Jive On Me » de Fats Waller.
Paroles
You tell me you love me only,
Say you’re feeling so lonely,
But I know you’re lyin',
That’s why I’m cryin',
Now, don’t you try your jive on me.
Oh, you asked me a whole gang of questions,
You make all kinds of suggestions;
If only you meant it,
I wouldn’t resent it;
But don’t try your jive on me.
All night long you hang around,
Can’t you see you bring me down?
Yes, yes!
I know that you think you’re a sender,
You’ll never make me surrender,
In fact you don’t rate,
I’m telling you, gate;
Now don’t try your jive on me!
Bring it on out!
Bring 'em some jive!
Yes! Yes!
You don’t rate,
I’m tellin' you, gate,
Don’t try your jive on me,
No, no, no, no,
Don’t try your jive on me!
Traduction des paroles
Tu me dis que tu m'aimes seulement,
Dis que tu te sens si seul,
Mais je sais que vous êtes lyin',
C'est pourquoi je suis cryin',
Maintenant, n'essayez-vous pas de votre jive sur moi.
Oh, vous m'avez demandé tout un gang de questions,
Vous faites toutes sortes de suggestions;
Si seulement tu le pensais,
Je ne lui en veux;
Mais n'essaie pas ton jive sur moi.
Tu traînes toute la nuit,
Tu ne vois pas que tu me fais tomber?
Oui, oui!
Je sais que vous pensez être un expéditeur,
Tu ne me feras jamais me rendre,
En fait, vous n'avez pas de taux,
Je te le dis, gate;
N'essayez pas votre jive sur moi!
Le mettre sur la!
Bring 'em certains jive!
Oui! Oui!
Vous n'avez pas de taux,
Je te le dis, gate,
N'essayez pas votre jive sur moi,
Non, non, non, non,
N'essayez pas votre jive sur moi!