Fats Domino — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Be Glad When You're Dead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Be Glad When You're Dead » de Fats Domino.
Paroles
Oh but you done me wrong, you rascal you
Wow, you have done me wrong, you rascal you
I took you into my home so you wouldn’t have to roam
Oh but you done me wrong, you rascal you!
Why you haven’t paid a cent, you rascal you
No no no no no no no no you haven’t paid a cent
You haven’t paid a cent for your board or for your rent
Now what do you expect out of life, you rascal you!
Why you haven’t worked at all, you rascal you
No no no no no no no no you never worked at all
You never worked at all, just had yourself a ball
Oh but you’re somethin' else, you rascal you!
You got a nerve to act cute, you rascal you
You got a nerve to act so cute, you rascal you
You got a nerve to act so cute, take off my brand-new suit
And try to stop acting cute, you rascal you!
But you never worked at all you rascal you
No no no no no no no no you never worked at all
You never worked at all, you just had yourself a ball
Oh but you’re somethin' else, you rascal you!
Well I took you for my bosom friend, you rascal you
Yes I took you for my bosom friend, you rascal you
I took you for my bosom friend,
but this is where our friendship ends
So it’s time for you to cut out, you rascal you!
Traduction des paroles
Oh Mais tu m'as fait du mal, espèce de coquin
Wow, tu m'as fait du mal, espèce de coquin
Je t'ai emmenée chez moi pour que tu n'aies pas à errer
Oh Mais tu m'as fait du mal, espèce de coquin!
Pourquoi tu n'as pas payé un centime, espèce de coquin
Non non non non non non non non vous n'avez pas payé un centime
Vous n'avez pas payé un centime pour votre pension ou votre loyer
Maintenant, qu'attendez-vous de la vie, coquin vous!
Pourquoi tu n'as pas travaillé du tout, espèce de coquin
Non non non non non non non non vous n'avez jamais travaillé à tous les
Vous n'avez jamais travaillé du tout, vous avez juste eu une balle
Oh, Mais tu es autre chose, espèce de coquin!
Tu as le culot d'être mignon, espèce de coquin
Tu as le culot d'être si mignon, espèce de coquin
Tu as le culot d'être si mignon, d'enlever mon tout nouveau costume
Et essayez d'arrêter d'agir mignon, vous coquin!
Mais vous n'avez jamais travaillé, vous vous coquin
Non non non non non non non non vous n'avez jamais travaillé à tous les
Vous n'avez jamais travaillé du tout, vous avez juste eu vous-même une balle
Oh, Mais tu es autre chose, espèce de coquin!
Eh bien je vous ai pris pour mon ami intime, coquin vous
Oui je vous ai pris pour mon ami intime, coquin vous
Je t'ai pris pour mon ami intime,
mais c'est là que notre amitié se termine
Il est donc temps pour vous de couper, coquin vous!