Fatoumata Diawara — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sonkolon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sonkolon » de Fatoumata Diawara.
Paroles
Sòn sòn sòn y’an bèe la
Sòn sòn sòn
Sònkolon dun b’an bèe la
Sònkolon dun b’an bèe la
N’i den mangoyara duba kònò, u b’a fò jalon don kasòrò jalon tè
N’i den mangoyara duba kònò, u b’a fò fana don, kasòrò fana tè
N’i den mangoyara duba kònò, u b’a fò yatimè, kasòrò yatimè tè
Kana baga waliden ma, a ma fèn k’i la Kana baga falatò ma, a ma fèn k’i la
N’ki kana baga yatimè ma, a ma fèn k’i la
N’ki kana baga falatò ma, a ma fèn k’i la
Sòn sòn sòn sòn sòn sòn sòn sòn uwo x4
Aye sabali Aye sabali Aye sabali
N’ko musow dun ka sabali
Kan’u lanògò hòoo; i mana wolodeni lanògò, i b’o gèlèya, i bè falatòninw kunko
gèlèya; i b’o gèlèya, i bè denmisènninw kunko gèlèya; i b’o gèlèya,
i bè kamaleniw kunko gèlèya
Heheee
Sòn sòn sòn sòn sòn sòn sòn sòn uwo x4
Aye sabali Aye sabali
Aye sabali Aye sabali
Traduction des paroles
Sòn sòn sòn y suis bèe l'
Sòn sòn sòn
Sònkolon dun b'the bèe le
Sònkolon dun b'the bèe le
N i den mangoyara de duba kònò, u b ' de l'forte vue ne kasòrò de terre en vue
N'i den mangoyara duba kònò, U b'is strong Fana donation, kasòrò Fana ground
N'i den mangoyara duba kònò, u b'is strong yatimè, kasòrò yatimè ground
Kana baga waliden matte, le mat n'est-ce pas moi le kana baga falatò matte, le mat n'est-ce pas moi le
N'that Kana baga yatimè matte, le mat n'est-ce pas moi le
N'that Kana baga falatò matte, le mat n'est-ce pas moi le
Sòn sòn sòn sòn sòn sòn sòn sòn uwo x4
Aye Aye Aye sabali sabali sabali
N'Co musow dun can sabali
Kan'U lanògò hòoo; I MANA wolodeni lanògò, i b'o gèlèya, i butter falatòninw kunko
gèlèya; i b o gèlèya, je beurre denmisènninw kunko gèlèya; i b o gèlèya,
I beurre kamaleniw kunko gèlèya
Heheee
Sòn sòn sòn sòn sòn sòn sòn sòn uwo x4
Aye sabali Aye sabali
Aye sabali Aye sabali