Fatoumata Diawara — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kele
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kele » de Fatoumata Diawara.
Paroles
Ni n’ye n’miri ne bè kasila
Dounia Dounia kèlè ma
Ni n’ye n’miri ne bè kasi waa
Dounia Dounia kèlè ma
N’bè n’sarala wolonaw la ha fo an ka bèn ka kè kelen ye
Ka min fò wolona bèrèw ye an ka bèn ka kè kelen ye
Kèlè le ye sinjima fila farala
Kèlè le ye balema fila farala x2
Bi kèlè in kèlè in kèlè in x4
N’bè min fò wolonaw ye fo an ka bèn ka kè kelen ye
Ka min fò jama nyèmaw yee hé fo an ka bèn ka kè kelen ye
Kèlè le ye sinjima fila farala
Kèlè le ye balema fila farala
Kèlè le ye sinjima fila farala
Kèlè le ye wolona fila farala
Ko n’aaaaaaaw bènna han
N’ko n’aaaw bènna ka kè kelen ye
An ka bèn ka kè kelen ye, ka kè kelen ye sunguruniw ye
An ka bèn ka kè kelen ye, ka kè kelen ye an wolonaw ye
Kèlè le ye sinjima fila farala
Kèlè le ye balema fila farala
Traduction des paroles
Ni n sont n'miri ne beurre kasila
Dounia Dounia Kèlè ma
Ni n sont n'miri nœud baies cassie waa
Dounia Dounia Kèlè ma
N'butter n'Sarala wolonaw le ha faux le clamshell cas peut coeur kelen ye
Peut min forte wolona bérèw sont le cas à clapet peut coeur kelen ye
Kèlè Le are sinjima fila farala
Kèlè Le are balema fila farala x2
Le but kèlè dans kèlè dans kèlè en x4
N'bouton fait forte wolonaw sont faux le cas à clapet peut coeur kelen ye
Peut min forte jama nyèmaw yee hé faux la clamshell cas peut coeur kelen ye
Kèlè Le are sinjima fila farala
Kèlè Le are balema fila farala
Kèlè Le are sinjima fila farala
Kèlè Le are wolona fila farala
Co n'aaaaaaaw bènna han
N co n'aaaw bènna le cœur kelen vous
Le cas à clapet peut coeur kelen est, peut le coeur kelen ye sunguruniw sont
Le cas à clapet peut coeur kelen est, peut le cœur kelen ye le wolonaw sont
Kèlè Le are sinjima fila farala
Kèlè Le are balema fila farala