Fatoumata Diawara — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boloko
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boloko » de Fatoumata Diawara.
Paroles
U y’a tigè farikolo min bè n’kè muso ye u y’a bò n’na
Aw kan’a tigè farikolo min bè n’kè muso ye u y’a bò n’na
I dun mana sunguruni min sigi bi
I b’a ka cèko gèlèya a bolo
I b’a ka bana misèn caya x2
Uhun Mama, Mama, i kana n’boloko kana n’boloko a bè n’diminna
Hee n’Baba, n’Baba, n’k’i kana n’boloko kana n’boloko a bè n’diminna
U y’a tiguèèhèèè
Arrêtez l’excision, Mama
Ni ye olu boloko I b’u ka cèko gèlèya
I b’u ka denko gèlèya
I b’u ka bana misèn caya
A bè n’dimin!
A bè n’dimin!
A bè n’dimin!
An kana olu boloko
A bè n’dimin!
A bè n’dimin!
Farafina musow nyanina
Farafina musow tòoròla
A bè n’dimin!
An k’an ka ko kòròw lajè ni min manyi an k’o bò an bolo la
A bè n’dimin!
An k’an ka ko kòròw lajè ni min kanyi an k’o fara an bolo kan
A bè n’dimin!
Farafina musow nyanina
Farafina musow tòoròla
A bè n’dimin!
A bè n’dimin!
A bè n’dimin!
Mamaaaa
Traduction des paroles
U will tigre farikolo min butter n'heart muso ye u y'side-n'na
Aw camp'the tigre farikolo min butter n'heart muso ye U y'side-n'na
Je dun MANA sunguruni min sigi but
Je peux être cèko gèlèya le bolo
I b'can be bana misèn caya x2
Uhun Maman, Maman, je kana n'boloko canards n'boloko baies n'diminna
Hee n'Baba, tu es Baba, n'k'I Kana n'boloko canards n'boloko baies n'diminna
U tiguèèhèèè
Arrête son excision, Maman
Olu boloko I b'u can cèko gèlèya non plus
Je b'u can denko gèlèya
I b'u can bana misèn caya
Les baies n'dimin!
Les baies n'dimin!
Les baies n'dimin!
Les canards olu boloko
Les baies n'dimin!
Les baies n'dimin!
Farafina musow nyanina
Farafina musow tòoròla
Les baies n'dimin!
Le k'can co kòròw large nor min manyi à la o côté de la bolo la
Les baies n'dimin!
Le k'can co kòròw large ni min kanyi le k o fara bolo camp
Les baies n'dimin!
Farafina musow nyanina
Farafina musow tòoròla
Les baies n'dimin!
Les baies n'dimin!
Les baies n'dimin!
Mamaaaa