Fatima Mansions — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lady Godiva's Operation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lady Godiva's Operation » de Fatima Mansions.
Paroles
Lady Godiva, dressed so demurely
Pats the head of another curly-haired boy
A spurting pink toy
Sick with silence, she weeps sincerely
Saying words that have all so clearly been said («You will do--«)
So long ago («--what I tell you.»)
Here today now and dipped in the water
Making love to every poor daughter’s son
Isn’t it fun?
«Doctor is coming,» the nurse thinks sweetly
Turning on the machines that neatly pumps air
(«Make the incision at the base of the skull.»)
The body lies bare
(«I want you to think of me as someone you can come to with your problems.»)
Shaved and hairless, what once was screaming
Now lies silent and almost sleeping
The brain must have got away
Strapped securely to the white table
Beneath the gauze the body will wither and writhe
Underneath the white light
Doctor arrives with knife and baggage
Sees the growth as just so much cabbage («Take the bone saw--«)
That must now be cut away («--and cut around the perimeter.»)
Now comes the moment of great, great decision
Doctor is making the first incision
One goes here and one goes there
«Ether tubes are leaking», says someone who’s sloppy
Patient, it seems, is not so well sleeping
The screams echo up the hall
Don’t panic, someone give him pentathol instantly
Doctor removes the blade cagily so from the brain
By my count of ten--the head won’t move
(«And there you have it, ladies and gentlemen--the human brain.»)
Haaaaa! Here we go, everybody!
All you fucking bastards! Yeah! Haha!
Oh, oh, Lady Godiva
My queen of the killing floor
Oh, oh, Lady Godiva
in a butcher store
La la la la la…
Traduction des paroles
Lady Godiva, habillée si demurely
Tapote la tête d'un autre garçon aux cheveux bouclés
Un jouet rose giclant
Malade de silence, elle pleure sincèrement
Dire des mots qui ont tous été si clairement dit ("vous ferez--«)
Il y a si longtemps « " - ce que je vous dis.»)
Ici aujourd'hui maintenant et plongé dans l'eau
Faire l'amour au fils de chaque pauvre fille
N'est-ce pas amusant?
"Le docteur arrive", pense doucement l'infirmière
Allumer les machines qui pompent soigneusement l'air
("Faites l'incision à la base du crâne.»)
Le corps repose à nu
("Je veux que vous pensiez à moi comme quelqu'un à qui vous pouvez venir avec vos problèmes.»)
Rasé et sans poils, ce qui était autrefois crier
Maintenant est silencieux et presque endormi
Le cerveau doit avoir eu de suite
Attaché solidement à la table blanche
Sous la gaze le corps se fanera et se tordra
Sous la lumière blanche
Docteur arrive avec couteau et bagages
Voit la croissance comme tellement de chou ("prenez la scie à OS--«)
Cela doit maintenant être coupé ("- et couper autour du périmètre.»)
Maintenant vient le moment de la grande, grande décision
Le docteur fait la première incision
On va ici et on va là
"Les tubes d'éther fuient», dit quelqu'un qui est bâclé
Le Patient, semble-t-il, ne dort pas si bien
Les cris résonnent dans le couloir
Ne paniquez pas, quelqu'un lui donne du pentathol instantanément
Docteur enlève la lame cagily donc du cerveau
A mon compte de dix ... la tête ne bougera pas
("Et voilà, Mesdames et Messieurs, le cerveau humain.»)
Haaaaa! Ici, nous allons, tout le monde!
Tous vous putain les salauds! Ouais! Haha!
Oh, Oh, Lady Godiva
Ma reine du killing floor
Oh, Oh, Lady Godiva
dans un magasin de boucherie
La La la la la…