Fast Food Rockers — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Not Going to Tell You Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Not Going to Tell You Again » de Fast Food Rockers.
Paroles
No one on earth could be more of a friend than you to me
If you answer my prayer then the laughter we share will go on endlessly
So I’ll try one more time to explain how I feel
And give you a chance to decide I’m for real…
You know I love you and know that I care
You know that I want you to always be there
I can’t count the times that I told you when
Oh oh — I’ve told you once
And I’m not going to tell you again
I’ve blown you kisses, I’ve held your hand
I smile but still you don’t understand
I want to be more than the best of friends
Oh oh — I’ve told you before
And I’m not going to tell you again
But as well as a thrill in my heart there is something that is hurting me
Though I’m saying the words you don’t hear what they mean and it’s frustrating
me
So I’ll try yet again to describe how I feel
Give you one final chance to decide
I’m for real…
(Chorus)
You don’t know what you’re missing
You don’t know how I’m wishing you were by my side
So listen while I tell you one more time
(Chorus x 2)
You know I love you and know that I care
You know that I want you to always be there
I can’t count the times that I told you when
Oh for the very last time
And I’m not going to tell you again
Traduction des paroles
Personne sur terre ne pourrait être plus ami que toi pour moi
Si vous répondez à ma prière alors le rire que nous partageons continuera à l'infini
Donc je vais essayer une fois de plus pour expliquer ce que je ressens
Et vous donner une chance de décider que je suis pour de vrai…
Tu sais que je t'aime et que je m'en soucie
Tu sais que je veux que tu sois toujours là
Je ne peux pas compter les fois où je t'ai dit quand
Oh oh — je vous l'ai dit une fois
Et je ne vais pas te le répéter
J'ai soufflé vous embrasse, j'ai tenu ta main
Je souris mais tu ne comprends toujours pas
Je veux être plus que le meilleur des amis
Oh oh — je te l'ai déjà dit
Et je ne vais pas te le répéter
Mais en plus d'un frisson dans mon cœur il y a quelque chose qui me fait mal
Bien que je dis les mots vous n'entendez pas ce qu'ils signifient et c'est frustrant
je
Je vais donc essayer encore une fois de décrire ce que je ressens
Vous donner une dernière chance de décider
Je suis pour de vrai…
(Chorus)
Vous ne savez pas ce que vous manquez
Vous ne savez pas comment je suis en vous souhaitant étaient à mes côtés
Alors écoute pendant que je te le répète une fois de plus
(Chœur x 2)
Tu sais que je t'aime et que je m'en soucie
Tu sais que je veux que tu sois toujours là
Je ne peux pas compter les fois où je t'ai dit quand
Oh pour la toute dernière fois
Et je ne vais pas te le répéter