Fashawn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lupita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lupita » de Fashawn.
Paroles
Her name was Lupita, met her at school
Real sophisticated, kinda preppy but cool
I wrote her a poem and captured her heart
It put me in the friend zone, but that was a start
See, I started noticing her in a whole 'nother light
Was the inspiration for every love song I would write
Dreams of holding her tight I tried to prevent
Not liking her I tried to pretend that her and I were just friends
And it’s a thin line, emotions, I bottled 'em in
Just a foolish love jones, what this probably is
Captivated by her lips every time I conversate with her
Wanna make her mine, what I’m waiting for
I gotta let her know
She driving me crazy
Feelings starting to show
With her I wanna go
Think I’m moving too slow
I got’s to let her know
I got’s to let her know
About telling her how I feel, I’m kinda hesitant
Afraid of rejection, intimidation is evident
She way out of my league, but that’s irrelevant
To how I feel, my feelings just keep developing
Just let her know how you feeling, my niggas recommend
Hundred girls but only one I’m interested in
And that’s her the definition of what beautiful is
Intelligent, and she far from the usual
Not just a schoolboy crush, it’s deep in my heart
Bashful, keeping her in the dark
Not just a schoolboy crush, man it’s deep in my heart
When she don’t know, am I wrong for keeping her in the dark
'Shawn & Lupita sitting in a tree
Everybody says she’s out of my league
And she would never go for a guy
Like me
I’m thinking maybe I should write her a note
I’m in the mirror rehearsing
Plotting how to approach
Cause she fine as hell, you gotta agree
I’mma just give it a shot, how hard could it be
I finally stepped to her and let her know how I felt
Her brown eyes made my heart melt, couldn’t breathe
That’s when she replied, «Maybe in another life,»
Cause I just wasn’t her type, but (Aww man)
Traduction des paroles
Elle s'appelait Lupita, elle l'a rencontrée à l'école
Vraiment sophistiqué, un peu preppy mais cool
Je lui ai écrit un poème et capturé son cœur
Ça m'a mis dans la zone ami, mais c'était un début
J'ai commencé à la remarquer sous un autre jour
Était l'inspiration pour chaque chanson d'amour que j'écrirais
Rêves de la tenir serré j'ai essayé d'empêcher
Je ne l'aimais pas j'ai essayé de prétendre qu'elle et moi étions juste amis
Et c'est une mince ligne, des émotions, je les ai mis en bouteille
Juste un amour stupide jones, ce que cela est probablement
Captivé par ses lèvres chaque fois que je converser avec elle
Tu veux la faire mienne, ce que j'attends
Je dois lui faire savoir
Elle me rend fou
Les sentiments commencent à montrer
Avec elle je veux y aller
Je pense que je bouge trop lentement
Je dois lui faire savoir
Je dois lui faire savoir
A propos de lui dire ce que je ressens, je suis un peu hésitant
Peur du rejet, l'intimidation est évidente
Elle est loin de ma ligue, mais ce n'est pas pertinent
Pour ce que je ressens, mes sentiments continuent de se développer
Faites-lui savoir comment vous vous sentez, mes niggas recommandent
Cent filles mais une seule qui m'intéresse
Et c'est elle la définition de ce qu'est beau
Intelligente, et elle loin de l'habituel
Pas seulement un béguin d'écolier, c'est au fond de mon cœur
Timide, la gardant dans le noir
Pas seulement un béguin d "écolier, l" homme est au fond de mon cœur
Quand elle ne sait pas, Ai-je tort de la garder dans le noir
'Shawn & Lupita assis dans un arbre
Tout le monde dit qu'elle est hors de ma ligue
Et elle n'irait jamais pour un gars
Comme moi
Je pense peut-être que je devrais lui écrire une note
Je suis dans le miroir en train de répéter
Tracer comment aborder
Parce qu'elle va bien, tu dois être d'accord
Je vais juste essayer, à quel point ça pourrait être dur
Je me suis finalement approché d'elle et lui ai fait savoir ce que je ressentais
Ses yeux bruns ont fait fondre mon cœur, ne pouvait pas respirer
C'est quand elle a répondu, «Peut-être dans une autre vie,»
Parce que je n'étais pas son type, mais (Aww man)