Farinei Dla Brigna — Paroles et traduction des paroles de la chanson T la ciuli nen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « T la ciuli nen » de Farinei Dla Brigna.
Paroles
Oh Madona, che dona!
A I heu già vist-la tre vote 'n cul bar
A cerca sempri na scusa per dimi chijcos
Tute l’sèire a des uri
'l so om ha cumpagna e 's na va
Pora dona, Madona, che pen-a ch’am fa…
'M piasrèiva cunsila, parleij
Almeno ciameij: «Cuma a va?»
L'è nen per mi, ma vuiatri 'm cunossi
Magari sa dona a dabsogn di na man…
'T la ciuli nen, 't la ciuli nen…
Ma sivi foi? Cosa disi?
L’hei lu lì sempri 'n ment…
'T la ciuli nen, 't la ciuli nen…
A I heu gnanca pensaje 'n mument
Sun turnà dop na sman-a
Vug in om a parlé cun sa fija
A I heu pensà: «Meno male
L’ha truvà cumpagnia…»
Ma che 's tipo era 'n tipo
'd cui tipi che 'm piasu nen tant
Cui che mach per parleij
't hei da felu cui guant…
A I heu piala 'n disparte e I heu dije:
«Madona, sta atenta a chiel là…
L'è nen per mi, mi lu fass per giuteti
Se 't veuri, staseira, peus deti na man…»
'T la ciuli nen, 't la ciuli nen…
Capissi nen l’impurtansa 'd giteij a la gent…
'T la ciuli nen, 't la ciuli nen…
A I heu gnanca pensaje 'n mument
'T la ciuli nen, 't la ciuli nen…
Ma sivi gram? Cosa disi?
L’hei lu lì sempri 'n ment!
'T la ciuli nen, 't la ciuli nen…
Ma figurevi se mi I heu temp
A ra 'nsisti fin-a a quandi I heu cariala
E 'na machin-a a ra dime parei:
«Mi da ti na man l’acèt vulentera
'T am dei dusent mila e ne fuma anche tre…»
'T la ciuli nen, se 't paghi nen…
I heu capilu, Madona, che dona ch’a re!
Se 't paghi nen, 't la ciuli nen…
A I heu gnanca pensaije 'n mument!
Se 't paghi nen, 't la ciuli nen…
Mi vuriva mach feij del ben!
'T la ciuli nen, 't la ciuli nen…
No, no, no, no, no…
'T la ciuli nen, 't la ciuli nen…
Traduction des paroles
Oh Madonna, quel cadeau!
Un je uhe déjà vist - les trois voter " n cul bar
Une recherche sempri na excuse pour dimi chijcos
Tute la série à uri
"L so om ha cumpagna e' S na va
Pora dona, Madonna, che pen - A CH'am fa…
"M piasrèiva cunsila, parleij
Au moins ciameij: "Cuma a va?»
Le est nen pour moi, mais vuiatri ' m conocissi
Peut être que sa fait un don à dabsogn de na man…
"T la ciuli nen," t la ciuli nen…
Mais saviez-vous croire? Que dis-tu?
Le hei lu là toujours ' n ment…
"T la ciuli nen," t la ciuli nen…
Un je UHE gnanca pensaje ' n mument
Sun turnà AOP na sman-a
Vug à Om a parlé cun sa fija
A i heu pense: "Dieu merci
Il a Truva cumpagnia…»
Mais c'est le type était ' n type
Dont les types sont piasu Nen tant
Quoi mach pour parleij
't hé ouais felu cui guant…
Un je UHE piala ' n disparte e i uhe je l'ai dit:
"Madonna, regarde chiel là-bas…
Le est nen pour mi, mi lu fass pour giuteti
Se ' t veuri, staseira, peus Detti na man…»
"T la ciuli nen," t la ciuli nen…
Capissi nen L'impurtansa ' d giteij a la gent…
"T la ciuli nen," t la ciuli nen…
Un je UHE gnanca pensaje ' n mument
"T la ciuli nen," t la ciuli nen…
Mais Sivi gram? Que dis-tu?
Le hei lu là toujours ' n ment!
"T la ciuli nen," t la ciuli nen…
Mais imaginez si je je HEU temp
Un ra ' nsisti fin - a un quandi je uhe cariala
Il est sur la machine à RA dime parei:
"Mi da ti na man l'acèt vulentera
'T suis de dusent mille et fume même trois…»
'T la ciuli nen, si vous ne payez pas nen…
Je UHE capilu, Madonna, dona Ch'a re!
Si vous ne payez pas nen, vous ne payez pas Nen…
Un je UHE gnanca pensaije n mument!
Si vous ne payez pas nen, vous ne payez pas Nen…
Mi vuriva mach feij del ben!
"T la ciuli nen," t la ciuli nen…
Non, non, non, non, non…
"T la ciuli nen," t la ciuli nen…