Farin Urlaub — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der ziemlich okaye Popsong
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der ziemlich okaye Popsong » de Farin Urlaub.
Paroles
Ich hätte gerne ne bessere Welt, um darin zu leben,
denn Einiges an unserer find ich daneben.
Viel zu viel wird investiert in Waffen und in Krieg.
Ich schlage vor, wir lassen das,
dann haben wir mehr Geld für Musik.
Ein Vorteil liegt klar auf der Hand: Musik will nichts zerstören.,
und wer nicht dauernd schießen muss,
hat mehr Zeit sie zu hören.
Und hätt' ich das im Bundestag erzählt,
dann hätte mich das Volk bestimmt gewählt.
Doch ich geh nicht in die Politik, ich lass das lieber bleiben.
Ich will nur einen schönen Popsong schreiben.
Ich würd' gern durch die Stadt gehen, Hand in Hand mit dir.
wenn dann das Lied im Radio läuft, würde ich sagen:
"Det is von mir!".
Dann würdest du mich küssen, zum ersten Mal im Leben.
Ich würde wirklich alles tun, ich würde alles geben,
für ein Lied, was einfach alle Menschen lieben,
so schön, als hätt' der Himmel es geschrieben,
und ich will das mit dem Ehrgeiz jetzt auch gar nicht übertreiben.
Ich will nur nen okayen Popsong schreiben.
Ein Lied, was dich packt und nicht mehr loslässt,
weil es dafür viel zu groß ist,
ca. 70 Meter schon im ersten Jahr.
Ein Lied, was hart ist, und zugleich,
charmanter noch als Österreich,
als wär der Sommer wieder da und sänge:
Aaaaaaaaaah!
Das soll jetzt nicht so rüberkommen, als ob ich ständig high bin.
Ich wollte nur nen kleinen Popsong schreiben... und Pony.
Traduction des paroles
J'aimerais avoir un monde meilleur pour y vivre, parce que je trouve une partie de la nôtre à côté.
Beaucoup trop est investi dans les armes et dans la guerre.
Je suggère que nous laissons cela, alors nous avons plus d'argent pour la musique.
Un Avantage est évident: la Musique ne veut rien détruire. et ceux qui n'ont pas besoin de tirer en permanence ont plus de temps pour les entendre.
Et si je l'avais dit au Bundestag, le peuple m'aurait certainement élu.
Mais je ne vais pas en politique, je préfère laisser ça rester.
Je veux juste écrire une belle chanson pop.
J'aimerais traverser la ville, main dans la main avec toi.
quand la chanson sera diffusée à la Radio, je dirais: "Det is de moi!".
Alors tu m'embrasserais pour la première fois dans la vie.
Je ferais vraiment n'importe quoi, je donnerais n'importe quoi, pour une chanson que tout le monde aime, si belle que le ciel l'a écrite, et je ne veux pas exagérer avec L'ambition maintenant.
Je veux seulement nen okayen Chanson de l'écriture.
Une chanson qui vous emballe et ne vous lâche plus, parce que c'est beaucoup trop grand pour cela, environ 70 mètres dès la première année.
Une chanson qui est dure, et en même temps, plus charmante encore que L'Autriche, comme si l'été était de retour et chantait: Aaaaaaaaaah!
Je ne veux pas que cela se produise maintenant comme si je suis constamment haut.
Je voulais juste écrire une petite chanson pop... et poney.