Farin Urlaub — Paroles et traduction des paroles de la chanson Das Traurigste
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Das Traurigste » de Farin Urlaub.
Paroles
Wo kannst du sein, wenn du nicht bei mir bist?
geht es dir gut? wirst du grad wild geküsst?
ist er wie ich?- wohl eher nicht...
brichst du ihm auch das Herz?
Es ist 211 Tage her,
und du fehlst mir noch immer so sehr
Fast Mitternacht, ich schlaf noch lang nicht ein
ich denk an dich, doch ich bin nicht allein
wir sind zu zweit, seit langer Zeit - ich und die Einsamkeit
Und das Traurige daran ist: nicht nur,
daß du nicht bei mir bist, nein:
ich weiß, daß du mich gerade vergisst,
während ich dich vermiss
Ich bin am Boden - und du fragst: wieso denn?
bist du aus Stein, oder bild ich mir das ein?
du lebst dein Leben, als hätts mich nie gegeben
du hast mich erbeutet und das bald bereut, denn
ich hab dir in Wirklichkeit nie was bedeutet
Und das Traurige daran ist: nicht nur,
daß du nicht bei mir bist
nein: ich weiß, daß du mich schon vergisst,
während ich dich vermiss
und daß ich dir das alles nie sagen kann-
das ist das Traurigste daran
daß ich dir das alles nie sagen kann-
das ist das Traurigste daran
das ist das Traurigste daran
das ist das Traurigste
Traduction des paroles
Où pouvez-vous être si vous n'êtes pas avec moi?
ça va? êtes-vous embrassé?
est-il comme moi?- probablement pas...
tu lui casses aussi le coeur?
Cela fait 211 jours, et tu me manques encore tellement presque minuit, Je ne dors pas encore longtemps je pense à toi, Mais je ne suis pas seul nous sommes deux, depuis longtemps - Moi et la solitude et la triste chose à ce sujet est: non seulement tu n'es pas avec moi, Non: Je sais que tu m'oublies en ce moment, alors que tu me manques je suis à terre - et tu demandes: pourquoi?
es-tu en pierre, ou est-ce que j'imagine ça?
tu vis ta vie comme si tu ne m'avais jamais donné tu m'as pris et tu m'as vite repenti, car en réalité Je ne t'ai jamais rien dit et le plus triste est: non seulement tu n'es pas avec moi Non: Je sais que tu m'oublies déjà pendant que tu me manques et que je ne peux jamais te dire tout cela - c'est la chose la plus triste