Far From Finished — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Us Kids (November)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Us Kids (November) » de Far From Finished.
Paroles
Bringing flowers to the graveyard ‘aint no fun
When you’re there to see the one’s ya love
Another friend is there then gone
All the friends we try to save
We watch the grass grow around their graves
Whatever happened to all our better days
Another casket rolls down the isle
Another fathers in denial
While we smoke butts and talk about the times when we were normal
Shuffle through the photographs the empty Pabst
The shit that was all left behind in the back of our minds
Can Billy come out and play
I’m sorry but he’s gone away
He won’t be coming ‘round here anymore
This sucks I’m all alone
My friend’s box of f**kin' bones
Just us kids who watched him fade away
And now were' sayin'…
What ever happened to all of our better days
When we thought life was just beginning to go our way
What ever happened to all of our better days
When we never had to turn and run away
And now we’re saying…
And when your sister cried her eyes out at the alter
I couldn’t help but wonder if you were looking down upon her
And we all wished that we had never woke up today
It’s just us kids standing together
Pretending you can hear us when we say
Miss Deborah Miller…
Our babies are dying
And mothers are crying
And their blood flows like a river
She said goodbye to her son
Who didn’t make it past twenty-one
Why did he have to carry the gun
Traduction des paroles
Apporter des fleurs au cimetière ' n'est pas amusant
Quand tu es là pour voir l'amour de l'un
Un autre ami est là alors parti
Tous les amis que nous essayons de sauver
Nous regardons l'herbe pousser autour de leurs tombes
Qu'est il arrivé à tous nos jours meilleurs
Un autre cercueil roule sur l'Île
Un autre père dans le déni
Pendant que nous fumons des mégots et parlons des moments où nous étions normaux
Mélanger à travers les photographies le Pabst vide
La merde qui a été tout laissé derrière dans le dos de nos esprits
Billy peut venir jouer
Je suis désolé, mais il s'en est allé loin
Il ne viendra plus ici
Ça craint je suis tout seul
La boîte de mon ami de f**Kin' bones
Juste nous les enfants qui l'ont regardé disparaître
Et maintenant étaient "sayin"…
Qu'est il arrivé à tous nos jours meilleurs
Quand nous pensions que la vie commençait tout juste à suivre notre chemin
Qu'est il arrivé à tous nos jours meilleurs
Quand nous n'avons jamais eu à tourner et fuir
Et maintenant, nous sommes en train de dire…
Et quand ta sœur a pleuré à l'autel
Je ne pouvais m'empêcher de me demander si tu la regardais en bas
Et nous souhaitions tous que nous ne nous soyons jamais réveillés aujourd'hui
C'est juste nous les enfants debout ensemble
Faire semblant de nous entendre quand on dit
Mlle Deborah Miller…
Nos bébés sont en train de mourir
Et les mères sont des pleurs
Et leur sang coule comme une rivière
Elle a dit au revoir à son fils
Qui n'a pas passé vingt et un ans
Pourquoi a t il dû porter l'Arme