Fantastic Mr Fox — Paroles et traduction des paroles de la chanson Over
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Over » de Fantastic Mr Fox.
Paroles
Petey: 'Bout a handsome little fox let me sing you folks a yarn.
/ Hey, diddle-dee daddle-da doddle-do doodle-dum! / 'Twas a splendid little
feller full of wit 'n' grace 'n' charm. / Say, zippy-zee zappa-za yappy-yo
doodle-dum! / Well, like any little critter needin' vittels for his littl’uns,
/ Well, he stole, and he cheated, and he lied just to survive. / With a
doodle-dum diddle-die doddle-diddle doodle-dum!
Other singers: Doodle-dum diddle-die doddle-diddle doodle-dum!
Petey: Zippy-zo zippy-zay zippy-zappy zoopy-zee!
Other singers: Zippy-zo zippy-zay zippy-zappy zoopy-zee!
Petey: Doo-dah doo-day day…
Petey: Let me take a little tick now to color in the scene: / 'Cross the valley
lived three yokels name of Boggis, Bunce, and Bean. / Now these three crazy
jackies had our hero on the run. / Shot the tail off the cuss with a
fox-shootin' gun. / But that stylish little fox was as clever as a whip / Dug
as quick as a gopher that was hyper-ack-a-tive
Other singers: Yeah!
Petey: Now those three farmers sit 'twhere there’s a hole 'twas once a hill.
/ Singin' diddle-dee daddle-da doddle-do doodle-dum! / And as far as I can
reckon they’re a-settin' up there still. Singin' zippy-zee zappa-za yappy-yo…
Franklin Bean: What are you singing, Petey?
Petey: Just… just making it up as I went- as I went along, really
Franklin Bean: That’s just weak songwriting. You wrote a bad song, Petey!
Traduction des paroles
Petey: 'Bout un beau petit renard laissez-moi chanter les gens de ce fil.
/ Hey, Diddle-dee daddle-da doddle-do doodle-dum! / C'était un splendide petit
feller plein d'esprit 'n' grâce 'n' charme. / Dis, zippy-zee zappa-za yappy-yo
doodle-dum! Comme n'importe quelle petite bestiole qui a besoin de Vittel pour ses petits,
Il a volé, triché et menti pour survivre. / Avec un
doodle-dum diddle-die doddle-diddle doodle-dum!
Autres chanteurs: Doodle-dum diddle-die doddle-diddle doodle-dum!
Zippy-zo Zippy-zay Zippy-Zappy zoopy-zee!
Autres chanteurs: Zippy-zo zippy-zay zippy-Zappy zoopy-zee!
Petey: Doo-dah doo-jour jour…
Petey: Permettez-moi de prendre une petite coche maintenant pour colorier la scène: / ' traverser la vallée
vécu trois manants nom de Boggis, Bunce et Bean. / Maintenant ces trois fous
jackies avait notre héros en fuite. / A tiré la queue du cuss avec un
fox-shootin' arme à feu. / Mais ce petit renard élégant était aussi intelligent qu'un fouet / creusé
rapide comme un gopher qui était hyper-ack-un-tive
Autres chanteurs: Ouais!
Petey: maintenant, ces trois agriculteurs sont assis "là où il y a un trou" et étaient autrefois une colline.
/ Singin' diddle-dee daddle-da doddle-faire doodle-dum! / Et aussi loin que je peux
pense qu'ils sont un-settin' là-haut encore. Singin ' zippy-zee zappa-za yappy-yo…
Franklin Bean: de Quoi êtes-vous le chant, Petey?
Petey: juste ... juste inventer comme je suis allé - comme je suis allé le long, vraiment
Franklin Bean: c'est juste une écriture faible. Tu as écrit une mauvaise chanson, Petey!