Family — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lives and Ladies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lives and Ladies » de Family.
Paroles
People that you send to war
Who don’t know what they’re fighting for
Leaving their loved ones at home
Wondering if they’re on their own
Oh, if they’re alone
Mothers and fathers that wait
For news of their innocents' fate
Raising a son for some years
Only to end it in tears
Oh, only to end it in tears
You being masters of war
You never knew your fathers, that’s for sure
Just counting the numbers that died
I hope that you’re satisfied
I hope that you’re satisfied
My friend he’s a salesman up in Leicestershire
His wife and baby love him, to him they’re all so dear
We got talking together about some rights and wrongs
I love my lady and baby
And I’m sure that you love yours
We want to care for each other
That’s what we’re here for
Yes, I love my lady and baby
And I’m sure that you love yours
So don’t go pulling your switches
We don’t need your wars
My friend he’s a tailor up in Leicester town
He works his own shop there, and I know he’s alright now
He’s got his way of thinking, and know’s that I’ve got mine
There’s mostly only one thing we agree on all the time
We love our lives and our ladies
And we’re sure that you love yours
We want to care for each other
That’s what we’re here for
We love our lives and our ladies
And we’re sure that you love yours
So dno’t go pulling your switches
We don’t need your wars
He loves his lady and baby
And he’s sure that you love yours
They want to care for each other
That’s what they’re here for
He loves his lady and baby
And he’s sure that you love yours
So don’t go pulling your switches
They don’t need your wars
Traduction des paroles
Les gens que vous envoyez à la guerre
Qui ne sait pas pour quoi ils se battent
Laissant leurs proches à la maison
Vous vous demandez si ils sont sur leur propre
Oh, si elles sont seules
Les mères et les pères qui attendent
Pour des nouvelles du sort de leurs innocents
Élever un fils pendant quelques années
Seulement pour finir en larmes
Oh, seulement pour finir en larmes
Vous êtes maîtres de la guerre
Vous n'avez jamais connu vos pères, c'est sûr
Il suffit de compter les chiffres qui sont morts
J'espère que vous êtes satisfait
J'espère que vous êtes satisfait
Mon ami c'est un vendeur dans le Leicestershire
Sa femme et son bébé l'aiment, pour lui ils sont tous si chers
Nous avons parlé ensemble de certains droits et torts
J'aime ma dame et mon bébé
Et je suis sûr que tu aimes le tien
Nous voulons prendre soin les uns des autres
C'est ce que nous sommes ici pour
Oui, j'aime ma dame et son bébé
Et je suis sûr que tu aimes le tien
Alors ne tirez pas vos interrupteurs
Nous n'avons pas besoin de vos guerres
Mon ami c'est un tailleur à Leicester town
Il travaille sa propre boutique là-bas, et je sais qu'il va bien maintenant
Il a sa façon de penser, et je sais que j'ai la mienne
Il n'y a surtout qu'une chose sur laquelle nous sommes d'accord tout le temps
Nous aimons nos vies et nos dames
Et nous sommes sûrs que vous aimez le vôtre
Nous voulons prendre soin les uns des autres
C'est ce que nous sommes ici pour
Nous aimons nos vies et nos dames
Et nous sommes sûrs que vous aimez le vôtre
Alors ne va pas tirer tes interrupteurs
Nous n'avons pas besoin de vos guerres
Il aime sa femme et son bébé
Et il est sûr que tu aimes le tien
Ils veulent prendre soin les uns des autres
C'est ce qu'ils sont ici pour
Il aime sa femme et son bébé
Et il est sûr que tu aimes le tien
Alors ne tirez pas vos interrupteurs
Ils n'ont pas besoin de vos guerres