Family Force 5 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paycheck
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paycheck » de Family Force 5.
Paroles
I’m broke, broke as a joke
Thinking 'bout moving back in with my folks
Walked away from my house note
Watched my bank account go up in smoke
In a mess with the IRS,
Still watching my movies on the VHS
God bless America
I’m a gangsta thanks to ya
I shoulda been a baller, shot-caller
But I’m just blue collar
I got my job in Georgia
Tryin' to get a piece of that peach cobbler
Chasing down that paper
Need a money-maker
I spent my life lookin' for a discount
Now I thank God for the handout
I can’t afford to live this way
I barely live off what I make
Running round for money
Begging on my knees
Living paycheck to paycheck to paycheck to paycheck
3 sweaters, a coat, can’t keep my heat on I got nothing eat on Never heard of vacation
I think they give those away on the radio station
Work my fingers to the bone
No days off and I ain’t comin home
I got a piece a paper in the mail today
Said I still got a balance that I got to pay
I shoulda been a baller, shot-caller
But I’m just blue collar
I got my job in Georgia
Tryin' to get a piece of that peach cobbler
Chasing down that paper
Need a money-maker
I spent my life lookin' for a discount
Now I thank God for the handout
We’ll be ok Don’t you worry baby
We go’n get paid
You can bet your bottom dollar on it Don’t be afraid
'Cause I’ll make it rain
It’s our lucky day
'Cause I found some change
I got a paycheck
Traduction des paroles
Je suis fauché, fauché comme une blague
Je pensais retourner vivre avec mes parents
Je suis parti de chez moi note
J'ai regardé mon compte en banque partir en fumée
Dans un désordre avec le fisc,
Je regarde toujours mes films en VHS
Que dieu bénisse l'Amérique
Je suis un gangsta grâce à toi
J'aurais dû être baller, Shot-caller
Mais je ne suis que col bleu
J'ai eu mon travail en Géorgie
Essayer d'obtenir un morceau de ce cordonnier de pêche
Pourchassant ce papier
Besoin d'un Money-maker
J'ai passé ma vie lookin' pour une remise
Maintenant je remercie Dieu pour le document
Je ne peux pas me permettre de vivre ainsi
Je vis à peine de ce que je fais
Ronde en cours d'exécution pour de l'argent
Suppliant sur mes genoux
Vivre chèque de paie à chèque de paie à chèque de paie
3 chandails, un manteau, ne peut pas garder ma chaleur sur Je n'ai rien manger sur Jamais entendu parler de vacances
Je pense qu'ils les donnent à la station de radio
Travailler mes doigts à l'OS
Pas de jours de congé et je ne rentre pas
J'ai reçu un papier par la poste aujourd'hui
Dit que j'ai encore un solde que je dois payer
J'aurais dû être baller, Shot-caller
Mais je ne suis que col bleu
J'ai eu mon travail en Géorgie
Essayer d'obtenir un morceau de ce cordonnier de pêche
Pourchassant ce papier
Besoin d'un Money-maker
J'ai passé ma vie lookin' pour une remise
Maintenant je remercie Dieu pour le document
Nous serons ok Ne vous inquiétez pas bébé
Nous allons'n payé
Vous pouvez parier votre dollar inférieur dessus N'ayez pas peur
Parce que je vais faire pleuvoir
C'est notre jour de chance
Parce que j'ai trouvé de la monnaie
J'ai un chèque de paie