Famara — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mamah Fatuma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mamah Fatuma » de Famara.
Paroles
Mama Fatuma
From the port of Mombasa
In the village of Mtwapa
She’s a voodoo bride, yes
Skilled against the witchcraft
With the African juju
Mama fatuma
Asante sana
Mwana kito kona kito kowana
Mwana kito kona kito kowana
Simba lion brave wana ya huru
Simba lion brave wana ya huru
(Konama se) Mwana kito kona kito kowana
(Se) Mwana kito koname kito kowana
(Mi se) Mwana kito kona kito kowana
(Mi se) Mama Fatuma yabuta tamena de tu
Obomushu sokumbe ayelewa
En sambe monele yebena ayelewa
Obomushu sokumbe ayelewa
En sambe monele yebena ayelewa
Mama Fatuma
She’s a juju mother
Criss-crossed the country
With the voodoo in the air
At Zumalinde
To the Masaylano
Mombasa Nairobi
Mama Fatuma under way, so
Karibu Mombasa
Asante Mtwapa
Mama Fatuma
She’s a voodoo bride
Nakuru Samburu
Nandibibi cried for you
Nakuru Samburu
Nandi Bibise, ayo
Nakuru Samburu
Nakuru
Nakuru Samburu
Bibi ango se
Obomushu sokumbe ayelewa
En sambe monele yebena ayelewa
Obomushu sokumbe ayelewa
En sambe monele yebena ayelewa
(Mi se) Mwana kito kona kito kowana
(Mi se) Mwana kito kona kito kowana
(Mi se) Simba lion fire wana ya huru
(Mi se) Mama Fatuma yabuta tamena de tu
Obomushu sokumbe ayelewa (Mwana kito kona kito kowana)
En sambe monele yebena ayelewa (Mama Fatuma, Mama Fatuma, ya)
Obomushu sokumbe ayelewa (Mwana kito kona kito kowana)
En sambe monele yebena ayelewa (Mama Fatuma, Mama Fatuma, ya)
Obomushu sokumbe ayelewa (Mwana kito kona kito kowana)
En sambe monele yebena ayelewa (Mama Fatuma, Mama Fatuma, ya)
Traduction des paroles
Mama Fatuma
Depuis le port de Mombasa
Dans le village de Mtwapa
C'est une mariée vaudou, Oui
Habile contre la sorcellerie
Avec le juju Africain
Mama fatuma
Merci bien
Son chef d'œuvre Kona jewel kowana
Son chef d'œuvre Kona jewel kowana
Lion lion courageux fils de lâche
Lion lion courageux fils de lâche
(Konama se) son chef-d'œuvre Kona chef-d'œuvre kowana
(Se) fils de chef-d'œuvre koname chef-d'œuvre kowana
(Mi se) son chef-d'œuvre Kona chef-d'œuvre kowana
(Mi se) mère Fatuma yabuta tamena de tu
Obomushu sokumbe paragraphe enregistré
Fr sambe monele yebena evele
Obomushu sokumbe paragraphe enregistré
Fr sambe monele yebena evele
Mama Fatuma
Elle est une mère de juju
Sillonné le pays
Avec le vaudou dans l'air
À Zumalinde
À la Masaylano
Mombasa De Nairobi
Mama Fatuma en cours, donc
Bienvenue À Mombasa
Merci Mtwapa
Mama Fatuma
C'est une mariée vaudou
Nakuru Samburu
Nandibibi a pleuré pour toi
Nakuru Samburu
Nandi Bibise, ayo
Nakuru Samburu
Nakuru
Nakuru Samburu
Mme SE se
Obomushu sokumbe paragraphe enregistré
Fr sambe monele yebena evele
Obomushu sokumbe paragraphe enregistré
Fr sambe monele yebena evele
(Mi se) son chef-d'œuvre Kona chef-d'œuvre kowana
(Mi se) son chef-d'œuvre Kona chef-d'œuvre kowana
(Mi se) Lion Lion feu fils de libre
(Mi se) mère Fatuma yabuta tamena de tu
Obomushu sokumbe ogelele (son chef-d'œuvre Kona chef-d'œuvre kowana)
Fr sambe monele yebena ogelele (mère Fatuma, mère Fatuma, ya)
Obomushu sokumbe ogelele (son chef-d'œuvre Kona chef-d'œuvre kowana)
Fr sambe monele yebena ogelele (mère Fatuma, mère Fatuma, ya)
Obomushu sokumbe ogelele (son chef-d'œuvre Kona chef-d'œuvre kowana)
Fr sambe monele yebena ogelele (mère Fatuma, mère Fatuma, ya)