Falling Sickness — Paroles et traduction des paroles de la chanson Holding Cell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Holding Cell » de Falling Sickness.
Paroles
I don’t remember how I got here
It seems so long ago
I tried to make a difference
In a world so fucking cold
I thought I was really different
But I’m just like everyone else
I’ve fallen in an iron trap
Walls built with my own hands
It’s my holding cell
My prison of apathy
It’s my holding cell
The walls between you and me
I was angry for so long
I can’t remember why
I thought if I could change things
I would finally be free
It’s all Fool’s Gold that
Catch 22 Crap
Nobody ever gave a fuck
And now I’ve fallen in this trap
It’s my holding cell
My prison of apathy
It’s my holding cell
The walls between you and me
Maybe I try too hard
Deep down I still believe in people
If we could only bail our species out
But my cynicism still remains…
Traduction des paroles
Je ne me souviens pas comment je suis arrivé ici
Il semble si longtemps
J'ai essayé de faire une différence
Dans un monde qui a un putain de froid
Je pensais que j'étais vraiment différent
Mais je suis comme tout le monde
Je suis tombé dans un piège de fer
Murs construits de mes propres mains
C'est ma cellule de détention
Ma prison, de l'apathie
C'est ma cellule de détention
Les murs entre toi et moi
J'étais en colère depuis si longtemps
Je ne me souviens pas pourquoi
Je pensais que si je pouvais changer les choses
Je voudrais enfin être libre
C'est tout Fool's Gold, qui
Attraper 22 Merde
Personne n'en a jamais rien à foutre
Et maintenant je suis tombé dans ce piège
C'est ma cellule de détention
Ma prison, de l'apathie
C'est ma cellule de détention
Les murs entre toi et moi
Peut être que j'essaie trop fort
Au fond je crois toujours aux gens
Si on pouvait sauver notre espèce
Mais mon cynisme demeure…