Falling Sickness — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard Enough
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard Enough » de Falling Sickness.
Paroles
Every now and then
I wish I could change things
I try to rearrange things
But I find out that it ain’t easy
Especially when no one believes me…
It’s hard enough
The way I’m livin'
It’s hard enough to be givin'
All my life I had to put up with this bad luck
That I’ve experienced a thousand times
And all day long the world’s on my shoulders
I sing this song and get older and older…
It’s hard enough
The way I’m livin'
It’s hard enough to be givin'
I’m trying to make a difference
Sometimes I think it don’t matter
I sing this song and get fatter and fatter
And don’t even think about tomorrow
I just live off the money I borrow…
It’s hard enough
The way I’m livin'
It’s hard enough to be givin' something to someone
When I can’t get it myself
I fell off my skateboard
And that was the last thing I felt
What’s the difference I ask myself all the time
I’ll make a difference for a second
When the minute is mine
I’m trying…
Traduction des paroles
Chaque maintenant et puis
J'aimerais pouvoir changer les choses
J'essaie de réorganiser les choses
Mais je découvre que ce n'est pas facile
Surtout quand personne ne me croit…
C'est assez dur
La façon dont je suis livin'
C'est assez dur pour être givin'
Toute ma vie j'ai dû supporter cette malchance
Que j'ai vécu mille fois
Et toute la journée le monde est sur mes épaules
Je chante cette chanson et je vieillis de plus en plus…
C'est assez dur
La façon dont je suis livin'
C'est assez dur pour être givin'
Je suis en train de faire une différence
Parfois je pense que ça n'a pas d'importance
Je chante cette chanson et je grossis de plus en plus
Et ne pense même pas à demain
Je viens de vivre de l'argent que j'ai emprunter…
C'est assez dur
La façon dont je suis livin'
C'est assez dur pour être givin' quelque chose à quelqu'un
Quand je ne peux pas l'obtenir moi-même
Je suis tombé de ma planche à roulettes
Et c'était la dernière chose que j'ai ressentie
Quelle est la différence je me demande tout le temps
Je vais faire une différence une seconde
Quand la minute est à moi
Je suis en train…